"موهوبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetenekli
• yeteneksiz
• yeteneklisiniz
• Yetenekliler
• yetenekliydik

Herkesin gerçek anlamda ünlü olabildiği bir dünyada, insanlara ünlü olmak yerine yetenekli olmaları adına ilham vermeyi umuyorum.
في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي شخص أن يصبح مشهوراً، عوضاً عن ذلك آمل أن ألهم الناس ليكونوا موهوبين.

3 yetenekli çift yeni yıI yarışması finaline katılmaya hak kazandılar.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Birçok yetenekli ve genç müzisyenin yanında bir isim var ki diğerlerinden ayrılıyor.
رغم ذلك, وبين الجدد وظهور فنانين موهوبين اسم واحد يقف كقلب و روح

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Neden ailenin diğer üç yeteneksiz üyesiyle oynamıyorsun:
لماذا لا تذهبين للعب مع الثلاثة الأعضاء الغير موهوبين في عائلتنا ؟

Hepimiz de çocuklarımızın mutlaka yetenekli olacaklarını düşünürüz.
وكلنا نعتقد بأن أطفالنا سيكونون موهوبين بشكل خاص.

Bu toplantı öncesinde doğal dünyayı çalışanlar yetenekli amatörlerdi.
قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين.

Witney, Berto ve Rafael yetenekli karşılayıcılar.
يعد ويتني وبرتو ورفائيل موهوبين ومرحبًا بهم.

Dünyanın dört bir yanından yetenekli bilim insanları arıyoruz, bu protein tasarım devrimine hız kazandıracak ve birlikte beş büyük zorluğa yöneleceğiz.
إننا نبحث عن جذب علماء موهوبين من أنحاء العالم لتسريع ثورة تصميم البروتين، ولنصبح أكثر تركيزًا على تحديات خمسة كبرى.

Robards'ın yetenekli müzisyenlere olduğu kadar yetenekli bağışçılara da ihtiyacı var.
روبارد تحتاج لموسيقيين موهوبين تماماً كحاجتنا لمتبرعين موهوبين

Özel yetenekli gördüğümüz öğrencilere burs veriyoruz.
نقدم منحاً مدرسية للطلاب الذين نعتبرهم موهوبين

Birçok yetenekli ve genç müzisyenin yanında bir isim var ki diğerlerinden ayrılıyor.
و تجعلها قوانين رغم ذلك, وبين الجدد وظهور فنانين موهوبين

Ve yetenekli olan bir sürü insanla tanıştım.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين

Bu takımlar, bu arenanın şimdiye kadar gördüğü en azimli ve en yetenekli bükücü üçlüleri.
، وسوف أخبركم هؤلاء هم أفضل ثلاثيات موهوبين وعنيدين شهدتهم الساحة منذ فترة

Daha çok arsız bir düşkünlük gibi olduğunu biliyorum ama düşünüyorum da beğendiğim birkaç yetenekli insanı bir araya getirebilir ve işlerine burnumu sokmazsam ortaya değerli bir şey çıkabilir.
إنه تحدٍ أعلم ذلك لكني إكتشفت لو أحضرت أشخاصاً موهوبين إخترتهم بنفسي وأفسحت لهم المجال

yetenekli insanlar olmadan iyi filmler yapamazsınız.
بدون أشخاص موهوبين لا يمكنك أن تصنع أفلام جيده

Emrine hazır inanılmaz yetenekli üç paranormalcin var.
أنتِ تملكين ثلاثة مختصين بالظواهر الخارقة موهوبين جداً في خدمتكِ.

Bize baksanıza. Bizler yetenekli suç çözücüleriz, hepimiz.
أقصد، أنظروا إلى حالنا، جميعنا حلالو جرائم موهوبين.

Yani sadece Philly'nin en yeteneksiz insanlarını yarışmaya sokar.
إنها تأتي فقط بأكثر الناس الغير موهوبين في فيلادلفيا لكي يدخلو المسابقة

yeteneklisiniz.
أنتم موهوبين.

Ama şaşırtıcı şekilde Yetenekliler.
و لكنهم أيضاً موهوبين بشكل مدهش

Dylan. Dinleyin, bir zamanlar yetenekliydik.
(انه (ديلون اسمع هم كانوا موهوبين