| Arıtılmamış lağım suyu resmen kampın ortasından akıyor. | TED | حرفيًا، مياه الصرف الصحي تمر خلال المخيم. |
| Ama 74 lağım suyu gibi. | Open Subtitles | إن '74 هو مياه الصرف الصحي. |
| Neden suyu ölü bir... | Open Subtitles | لماذا مياه الصرف الصحي ... ؟ |
| Çünkü esasen yaptığınız, temiz suyu sifon çekmek için kullanıp, atıklarını, sonradan yine içme suyu kaynağı olarak kullanılacak olan nehire boşaltan bir atık su işletmesine iletiyorsunuz. Yani temizliği tekrar düşünmemiz ve | TED | لأنه أساسا، ما تفعلونه هو أنكم تستخدمون مياها نظيفة وتستخدمونها لصرف المرحاض الخاص بك، ناقلًا إياه إلى محطة معالجة مياه الصرف الصحي الذي تُصرف في النهر، وهذا النهر، مرة أخرى، مصدر مياه الشرب. |
| Biliyoruz; çünkü 19. yüzyılın yarısında, Viktorya döneminde yaşamış başarılı mühendisler kanalizasyon, atık su arıtım ve sifonlu tuvalet sistemi kurdular ve bu sayede hastalık vakaları büyük ölçüde azaldı. | TED | نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي و المرحاض الدافق، و معدلات الإصابة بالمرض إنخفضت بشكل كبير. |
| 10 seviyeden oluşan çevre mühendisliği mürettebat yatakhaneleri, okullar, atık su arıtımı atölyeler, demir ocakları ve tam merkezde geminin üzerine eğilen bir parça yeryüzü cennetimiz. | Open Subtitles | عشرة مستويات من الهندسة البيئة قسم لطاقم القياده, مدارس, منظومة معالجة مياه الصرف الصحي, محلات تجاريه آليه, دكاكين الحدادة, و في المركز |
| Bu biyo-işleme." degil mi, bu biyo-destekli teknoloji: atık su arıtmanız için bir organizmayı kullanmak "kültürleme" denen çok çok eski bir teknoloji. | TED | يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون؛ هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية. استخدام كائن حي ليقوم بمعالجة مياه الصرف الصحي لديك هي تكنولوجيا قديمة، قديمة تدعى ب "التمدن." |
| (Gülüşmeler) Kötü bir öğretmen olduğumdan değil, ama insanların atıklarını, bu atıkların atık su işletmelerinden nasıl iletildiğini ve bu atık su işletmelerini nasıl yüzey sularını koruyacak şekilde dizayn ve inşa ettiğimizi araştırıyorum ve öğretiyorum. | TED | (ضحك) ليس لأنني أستاذ سيء، ولكنني كنت أدرس وأُدرس عن المخلفات البشرية وكيف تتم معالجة المخلفات عن طريق محطات معالجة مياه الصرف الصحي هذه، وكيف نهندس ونصمم هذه المحطات حتى نستطيع حماية المياه السطحية مثل الأنهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 