| - Ne olduğunu biliyor musun, Mette? | Open Subtitles | - كلا، سوف نتحدث اﻵن - ميتي عليكِ أن تسمعي هذا أيضاً - تعالي هنا .. |
| Sevgili Mette nereye gittiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | عزيزي ميتي لا أعلم إلى أين أنا ذاهب |
| Mette'nin buna ne diyeceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد سيكون رد ميتي على ذلك؟ |
| Bu akşamki konukları First Lady Michelle Obama ve Walter Mitty. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Bu akşam başkan Obama'nın eşi Michelle Obama ve Walter Mitty konuk olacak. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Mette'i istemiyorsan, ona ben sahip olurum. | Open Subtitles | إن كنت لا تريد ميتي سآخذها أنا |
| Martin gitti ve Mette çok çalışıyor. Ben olmasaydım ne yaparlardı? | Open Subtitles | (مارتن) بعيد و (ميتي) تعمل كثيراً ماذا كانوا ليفعلو من دوني؟ |
| Mette ile yürümediğine üzüldüm. Bunun Jens'le bir ilgisi yok. | Open Subtitles | مؤسف أن علاقتك مع (ميتي) فشلك لا علاقة لذلك بـ(يانس) |
| Nikolaj, Mette ve ben bu tecrübeyi daha birkaç haftadır yaşıyoruz. | Open Subtitles | أنا و (ميتي) و (نيكولاي) عشنا هذه التجربة لبضعة أسابيع وحسب |
| Ve elbette küçük Mette. | Open Subtitles | وبالطبع نشكر زوجتك ميتي |
| - Mette, uyuyor musun? | Open Subtitles | ميتي هل أنتِ نائم؟ |
| Ve benim güzel eşim Mette. | Open Subtitles | وزوجتي الجميلة ميتي |
| Mette ve çocuklar ne olacak? | Open Subtitles | وأنت مع ميتي والأطفال؟ |
| Her şeye, Mette, her şeye. | Open Subtitles | كل شيء يا ميتي كل شيء |
| Mette veya çocuklar değil. Adam senin peşinde. | Open Subtitles | إنه لا يريد (ميتي) ولا الأطفال إنه يريدك أنت |
| Bilemiyorum Bay Mitty. Bunu halledebilir miyim bilmiyorum amına çakayım. | Open Subtitles | سيد "ميتي" لا أعرف ما إن كنت أستطيع التصرف |
| Fakat temel olarak beni aşağıya doğru çekiyorlardı bu dünyada yaşayan Walter Mitty gibi. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة هم يمتهنونني كما لو كنت اعيش في عالم "والتر ميتي" |
| Bu şarkı Walter Mitty için geliyor. | Open Subtitles | هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي |
| Bir hayalet kedinin diyelim Walter Mitty. | Open Subtitles | دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي |
| Walter Mitty olduğunu teyit edecek herhangi biri? | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي |
| Walter Mitty. Kıdem tazminatı. | Open Subtitles | والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 