"ميجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Miguel

Ve eğer her şey yolunda giderse, yarın sabah güneş doğarken hep birlikte San Miguel'e saldıracağız.
غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

Yarın San Miguel'ı alacağız, hem de bedeli her ne olursa olsun.
نحن سنسقط سان ميجال غدا مهما كان الثمن

Miguel, sorun ne? Niye böyle davranıyorsun?
ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟

Miguel'in kızı anlattı, dün arabayla geziyorlarmış aniden motorsikletli bir manyak önlerine çıkıvermiş.
ابنة (ميجال) أخبرتني أنّهم كانوا يسيرون بالسيّّارة بالأمس، وقام قائد درّاجةٍ نارية بشق الطريق أمامهم كالمعتوه.

Alex'in patronu Miguel Díaz arıyordu.
{\pos(190,240)} كان "ميجال دياز"، رب عمل "أليكسيس".

- Miguel, benim.
- هذا أنا يا ميجال

Miguel, neler oluyor?
- لا ميجال ماذا يحدث ؟

Korkunç bir yalancısın, Miguel. Şimdi de korktun.
أنتَ كاذب شنيع , (ميجال) الآن أنتَ مُرّوّع .

Miguel, sen profesyonel bir gazetecisin.
الصيف الماضي؟ ميجال), أنت صحفي محترف)

Miguel gözlerini açmanın zamanı geldi.
( (ميجال... حان الوقت لتفتح عينيكَ ولترَ ما بوسع هذا المكان فعله

Miguel sinirlenmiş:
وقام (ميجال) بالصراخ قائلةً:

Miguel çok sarsılmış, hemen herifi hastaneye götürmüş.
(ميجال) صعقت أنّه نقل للمشفى.

Miguel?
(ميجال)؟

Miguel!
(ميجال)!