"ميلاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum
• yaş
• doğumgünü
• doğduğu
• dogum
• doğduğunu
• parti
• gününde
• doğumgününü
• partisi

Son doğum gününde ona bir sigara kutusu hediye ettiğine inanıyorum.
أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير

Sadece doğum tarihi ve el yazısından tanışıklığım olan biri...
أعرفه فقط من بعض عينات كتاباته اليدوية في يوم ميلاده

doğum gününe gittim ve tam mumları üflemeden bana o kötü bakışı attı.
أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة.

Altmışıncı doğum gününden 3 gün önce, postanede ruhunu teslim etti.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Gelecek ay 10. yaş gününü kutlayacak olan çocuk, annesinin gözetiminde.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

Ölümüne çalıştı. 60. doğum gününe üç gün kala öldü.
عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Konusu açılmışken, küçük dostumuzun doğum günü yaklaştı değil mi?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟

Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı?
إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده

Herneyse, ona yaşlandığından falan söz etme çünkü, biliyorsun bugün onun doğum günü.
على أية حال , لا تتحدث بشئ عن عمره الكبير لأنه عيد ميلاده

Eğer 11 Aralık gerçek doğum tarihiyse bile şimdiye kadar başını belaya sokmamış.
ان كان 11 ديسمبر هو عيد ميلاده حقا لقد قال الحقيقة لغاية الان

doğum tarihini, sosyal güvenlik numarasını ve ilk adresimizi denedim.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.
إيرك لم يعش ليرى ميلاده السادس، و إيرك يعيش معي كل يوم.

2006 yılında, kardeşim Keith 40. doğum gününde beni aradı:
في عام 2006، اتصل بي أخي كيث في عيد ميلاده الأربعين.

Onu daha önce hiç bu kadar moralsiz ve utanmış görmemiştim ve bu 40. doğum günündeydi.
لم أسمعه قط يتحدث وهو مطرق الرأس وخَجِل، وكان في ميلاده الأربعين.

Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

doğum günü bir kutlama günü olmasına rağmen, Hindistan tarihinde çalkantılı bir döneme işaret eder.
على الرغم أن عيد ميلاده هو يوم الاحتفال، كما أنه يمثل فترة مضطربة في التاريخ الهندي.

eğer böyle diyorsanız, doğum günü için eve gittiğimde babayla konuşurum.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Iselin Komitesi'nden doğum günü hediyesi.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

8. yaş gününü, Nikaragua'da bir kulübe de mi kutlasın istiyorsun?
تريدين أن يحتفل شارلي بعيد ميلاده الثامن في كوخ في نيكراغوا؟

doğumgünü ve vakfı için toparlanacak yeni kaynaklar için düzenlenen bir konserdeydim.
كنت في الحفل الذي حضره إحتفاء بذكرى ميلاده ومن أجل خلق موارد جديدة لمؤسسته.

Onu anasından doğduğu gibi soyup, her yerine kalamin losyonu sürmüştüm.
،تلك الصيحات جعلته يخلع بدلة عيد ميلاده وغطيت كل جزء من جسمه ببلسم الكلامين

Çünkü 1955'teki 21. dogum gününde Biff ilk bahsini oynadi.
لأنه لم يكن الا قبل عيد ميلاده ال21 حيث بف من عام 1955 وضع رهانه الاول

Hangi tarihte doğduğunu ya da o tarihte nerede olduğunu biliyor musun?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

Yarın büyük bir parti düzenliyor, ve bu onun gerçek doğum günü bile değil.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.
فقد كبرت وغدوت أُماً وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت ..

doğum günü partisi onun için sürpriz olacaktı.
حفلة عيد ميلاده كان من المفترض أن تكون مفاجأة