| Hepinizin Noelini kutlar ve Mutlu bir yeni yıl dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لكم جميعًا عيدًا ميلادًا مجيدًا وعامًا سعيدًا |
| " Ama onun bizden uzaklara gidip hepimize Mutlu noeller ve iyi geceler" dediğini duydum. | Open Subtitles | "لكنّي سمعته يصيح بينما يبتعد عن الأنظار قائلًا:" "ميلادًا مجيدًا للجميع، وتصبحون على خير أجمعين" |
| Mutlu Noeller çocuklar. Ben geldim! | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا يا قوم لقد عدت |
| Mutlu Noeller. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا شكرًا لك |
| Mutlu Noeller. Size aldım. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا هذا لك |
| Mutlu Noeller. Size hediye getirdim. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا، لدي هدايا. |
| Mutlu noeller kardeşim. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا يا أخي. |
| Mutlu noeller. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا. |
| Mutlu NOELLER CENTRAL CITY | Open Subtitles | "ميلادًا مجيدًا (سنترال سيتي)" |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا |
| Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 