| Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Mutlu Noeller. Yerini tespit ettik. Ne de çok ölü fahişe. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| - ...Mutlu yıllar - Mutlu yıllar ve nice Mutlu yıllara. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد - وعام جديد سعيد |
| Haftada onbeş şilin, bir eş, beş çocuk, ve hala Mutlu Noeller'den bahsediyor. | Open Subtitles | 15شيلن في الأسبوع، زوجة و خمسة أولاد و لا يزال يتحدّث عن ميلاد مجيد. |
| Mutlu Noeller. Herkese Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
| Böyle iyi bir yeri bir çömeze asla vermezler ama "Mutlu Noeller"i 25 dilde söyleyebilen bir ben varım. | Open Subtitles | لايعطون مكان رائعا لمبتدئ لكني الوحيدة التي تقول ميلاد مجيد ب25 لغة |
| İşte ağaç. Herkese Mutlu noeller, çenenizi kapatın. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun ve yılbaşında görüşemezsek Mutlu Noeller. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
| Ve Mutlu Noeller dilediğimi iletin. | Open Subtitles | هنا في مركز جيفرسونيون و قولي لها ميلاد مجيد |
| Gidebilirsiniz, canım. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
| Ama yine de Mutlu noeller herkese. İyi geceler. | Open Subtitles | لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة |
| Burnunu temizle, adamım. Mutlu Noeller, kardeşim. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Mutlu Noeller. Çok güzel görünüyorsun. Çok güzel değil mi? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Burnunu temizle, adamım. Mutlu Noeller, kardeşim. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Mutlu Noeller. Çok güzel görünüyorsun. Çok güzel değil mi? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Ho, ho, ho, Mutlu noeller çocuklar. | Open Subtitles | هو , هو , هو , عيد ميلاد مجيد , قليلا البنين والبنات. |
| Ho, ho, ho! Mutlu Noeller baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | هو هو هو عيد ميلاد مجيد يا أولاد ويا بنات |
| Dâhiyane. - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ذكياً للغاية إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Mutlu Noeller dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد |
| Belki de sadece keyifli bir Noel geçirmek için... duyduğumuz, karşılıklı bir arzuydu. | Open Subtitles | لربّما كانت هذه ببساطة رغبة مستيمتة متبادلة لنحظى بعيد ميلاد مجيد صغير |
| İyiyim dostum, iyi seneler dostum. | Open Subtitles | جيد يا رفيق ميلاد مجيد يا رفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 