| melodram mı çekiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تصورون ميلودراما ؟ هل تصورون ميلودراما ؟ . لقد كدت أسقط ذلك |
| Birlikte melodram çekiyorlar. melodram çekiyorlar. | Open Subtitles | انهم يصورون ميلودراما ، يصورون ميلودراما |
| Bu melodram değil. melodram... | Open Subtitles | هذه ليست ميلودراما هل أخبرتها بمكانه؟ |
| "ne Melodrama bu, Sunder?" -bu aşk buna aşk denir aşığı boğan bir göl ateşi gibi bu aşıkları çok gördüm. | Open Subtitles | أى ميلودراما هذه يا سندر ؟ هذا حب , هذا الشئ حب نهر النار الذى يغرق الحبيب |
| Ama polis içinde Melodrama olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | لكن، تقول الشرطة، أجريت مع أي ميلودراما. |
| Ama ben önlemimi aldım ve bir entrika anlattım "Cecelia," ya da "Faytoncunun Kızı" melodramı. | Open Subtitles | و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز |
| - Kim sakin melodram sever ki? - Öpüşme, sevişme tüm sahneler olacak. | Open Subtitles | ان الذين يحبون ميلودراما فاتر؟ |
| Neden gün boyunca melodram çekiyorlar? | Open Subtitles | لقد كانوا يصورون ميلودراما . طوال اليوم |
| İçi boş bir melodram. | Open Subtitles | ميلودراما رخيصة |
| melodram tarzım değil. | Open Subtitles | ميلودراما ليست من نوعي |
| Hayatın içinden bir melodram. | Open Subtitles | ميلودراما واقعيه من الحياة |
| Ya da tam bir melodram çekilebilir. | Open Subtitles | أو ربما ميلودراما |
| Bence biraz Melodrama kaçıyorsun. Marcus gayet iyi. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقلبها ميلودراما ماركوس بخير |
| Melodrama. Çekiyor ama boş. | Open Subtitles | انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة |
| Melodrama. | Open Subtitles | ميلودراما. |
| Niye sürekli melodramı korku filmine çeviriyorsun? | Open Subtitles | لما تتحولين دوما من ميلودراما الى فيلم رعب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 