عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَنْ بحقّ الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
de kimsin
-
de kim
-
kimsiniz
| - Sen de kimsin? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| Bu herifler de kim? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم هؤلاء الرجالِ؟ |
| Claude Minkins de kim? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم كلود Minkins؟ |
| Sizde kimsiniz ? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت ناس؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم هذا؟ |
| Sen de kimsin be? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| Sen de kimsin be adam? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| - Sen de kimsin? | Open Subtitles | يا. مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| - Sen de kimsin? | Open Subtitles | - مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
| - Sandi de kim? | Open Subtitles | - مَنْ بحقّ الجحيم ساندي؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت ناس؟ |
| kimsiniz ulan, siz? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |