"مُختصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısayol
• Kestirme
• Kestirmeden

Bir solucan deliğine atlarsanız, başka bir zaman ya da başka bir yere bir kısayol bulmuş olursunuz.
،حلِّق نحو ثُقب دودىّ و سوف تتمكن من أخذ طريقاً مُختصراً نحو مكان أو زمان آخر ،حلِّق نحو ثُقب دودىّ و سوف تتمكن من أخذ طريقاً مُختصراً نحو مكان أو زمان آخر

Ama genel görecelik kuramında, yani uzayın eğimli olduğunu söyleyen teoride, eğer bir kısayol bulabilirseniz ışığı yenebilirsiniz.
لكن ، وفقاً لنظرية النسبيّة العامة و هى نظريّة الزمان-المكان المُنعطِف لكن ، وفقاً لنظرية النسبيّة العامة و هى نظريّة الزمان-المكان المُنعطِف لو أنك سلكت طريقاً مُختصراً فإنك تستطيع التغلُّب على شُعاع الضوء

Çoğu adam Monroe'ya doğru gitti ama ben eve Kestirme olduğu için bu patikayı seçtim.
(معظم الرجال رجعوا إلى (مونرو ..ولكنني قررت بأن أخذ طريقاً مُختصراً عن طريق هذه العلامات

- Kestirme bir yol biliyorum.
-أعرف طريقاً مُختصراً .

Kirk Kestirme yol peşindeydi.
-لكن أراد (كيرك) طريقاً مُختصراً .

Yol tıkanmıştı. Kestirmeden gidiyorum.
و هُم يعيدون اصلاحه فأخذت طريقاً مُختصراً

- Kestirmeden gireceğim.
-اسلك طريقاً مُختصراً