"مُدهشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanılmaz
• muhteşem
• Şaşırtıcı

Hayatım boyunca birinin bana verdiği en inanılmaz hediyeydi.
إنّه أكثر هديّة مُدهشة سبق وقدّمها لي أيّ شخصٍ.

Bana göre bu olayın minicik bir parçası olmak inanılmaz ama bunun bir parçası olmaktan memnunum.
و أحداث محظوظة تطرأ عليها بالنسبة لي فإنَّها قصة مُدهشة لست سوى جزء صغير منها و أنا سعيد بكوني جزء من هذه القصة.

Bu gece kurultaydan gelen inanılmaz bir haber var.
أخبار مُدهشة الليلة من أرض الاتفاقية

Las Vegas muhteşem bir şehir ama çocuk yetiştirmek için uygun değil.
لاس فيجاس مدينة مُدهشة لكنة ليس مكاناً لتربية العائلة

Ama gelmiş geçmiş en harika eşe ve muhteşem bir küçük kıza sahibim.
لكن لدي زوجة مُدهشة بتاريخ الزوجاتِ، وطفلةٌ مُدهشة.

Bir de seks Şaşırtıcı derecede sıkıcı.
بالإضافة إلى أن الجنس أمر صعب المنال بطريقة مُدهشة

Bu aralar hayat çok inanılmaz sence de öyle değil mi?
إنها أوقات مُدهشة ، أليس كذلك ؟

Harika olur ya. İnanılmaz olacaksın.
هذا سيكون عظيم ، ستكونين مُدهشة

Yanından bile geçmiyor. Vulcan bunun yarısı. İnanılmaz.
أجل، إنّ سيارة ال"فولكان" تُعادل نصف قوتها، إنها مُدهشة

Senin sayende. İnanılmaz birisin.
تُنجزين أشياء, أنت مُدهشة

İnanılmaz bir arkadaşsın. Kız kardeşim gibisin.
أنتِ صديقة مُدهشة.

İnanılmaz miktarda da iş.
كمية مُدهشة من العمل

Bu kameralar inanılmaz.
هذه الكاميرات الصغيرة مُدهشة.

İnanılmaz bir kadındı.
كانت إمرأة مُدهشة

İnanılmaz bir kadınmış.
يبدو أنها إمرأة مُدهشة

- İnanılmaz bir kadın.
-إنها إمرأةٌ مُدهشة

Annene satışta muhteşem bir teklif sundum.
لقد حصلتُ لوالدتك على ، صفقة مُدهشة عند البيع

"Sevgili Janice, tanıdığım en muhteşem ve güzel kız sensin."
" عزيزتي جانس، انتي مُدهشة وجميلة أكثر من أيّ شخص عرفته قط."

muhteşem biriydi.
لقد كان حقاً مُدهشة!

Yıldızın yalpalamasını gözlemleyerek bir gezegeni farketmek, açıkçası çok Şaşırtıcı bir tekniktir.
فكرة أنه يمكنك اكتشاف كوكب... عن طريق التمايل الصغير في نجم هي مُدهشة حقاً.

Cassius Köşesine gidiyor. Şaşırtıcı bir round idi.
. عاد "كاشيوس" إلى زاويته لقد كانت جولة مُدهشة