عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُذكراتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
günlük
| Sevgili günlük Eylül'ün o güzelim perşembesiydi nihayet gölgelerden kurtulduğumda. | Open Subtitles | مُذكراتي العزيزة لقد كان الثالث من سبتمبر يوم رائع عندما تم تحريري من الظلال |
| Sevgili günlük ruhum, çaresizliğin derinliklerine indikçe iniyor. | Open Subtitles | مُذكراتي العزيزة روحيتنغمسإلىأعماقسحيقةمناليأس |
| Sevgili günlük geleceğimi gördüm şimdi. | Open Subtitles | مُذكراتي العزيزة لقد رأيت مستقبلي |