| Bu kaçış yeni bir koloni, yeni bir hayat kurmak oğullarımıza yeni bir şans tanımak ve özgürlük için değil mi? | Open Subtitles | هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في مُستعمرة جديدة ؟ ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحراراً ؟ |
| Bankalar Bölgesine bir koloni saldın ve salımı meteor yağmurunun geçiş zamanıyla ayarladın ki insanlar uzaylılardan kaynaklandığını düşünsün. | Open Subtitles | واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين |
| - Öyle mi? Plymouth'un 30 mil uzağına kadar hiç koloni yoktu. | Open Subtitles | كان هناك مُستعمرة اخرى "تبعُد 30 ميلاً عن "بلايموث |
| Sam'den aldığımız koordinatlara dayanarak Saylon Kolonisinin burada olduğunu saptadık. | Open Subtitles | لقد حدًدنا مُستعمرة السيلونز هنا. |
| Tartışmasız bu karınca Kolonisinin, içine giriyor. | Open Subtitles | تدخل الى مُستعمرة النمل من دون تحد ٍ |
| Burası Ağaç Ruhları koloni 'si değil mi? | Open Subtitles | هذه هي مُستعمرة "أرواح الشجر" هُنا, أليس كذلك. |
| - Oraya koloni diyoruz terk edilmiş bir okul binası 2. yol Richmond'ın güneyinde. | Open Subtitles | " ندعوها بالـ " مُستعمرة " مدرسة مهجورة على الطريق الثاني ، جنوب " ريتشموند |
| Burası bağımsız bir koloni. | Open Subtitles | هذه مُستعمرة مُستقلّة. |
| Sam'den aldığımız koordinatlara dayanarak yaptığımız araştırmalar sonucu Saylon Kolonisinin burada olduğunu saptadık. | Open Subtitles | (إستناداً للإحداثيات التى حصلنا عليها من (سام حدًدنا أن مُستعمرة السيلونز هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 