| Nedense bildiği bir öğretmen varmış gibi geldi. | Open Subtitles | أشعر بأنها تريد أن تصبح مُعلمة |
| Demek istediğim,bu çocuk gerçekten bir öğretmen olabilir. | Open Subtitles | أعنى ، قد تكون هذه السيدة حقاً مُعلمة |
| Peki ya beden eğitimi öğretmeni idiyse? | Open Subtitles | ولكن, ماذا لو كانت مُعلمة العاب رياضية ؟ |
| Yine, bir beden eğitimi öğretmeni. | Open Subtitles | مرة ثانية, مُعلمة التربية الرياضية |
| Hemen kızma bana, iyi bir öğretmenim olmasına rağmen bunu çalmada pek iyi değilim. | Open Subtitles | الآن، لا تحكُم علي.. لستُ جيداً بما يكفي رغم أنني كنتُ أملك مُعلمة ممتازة |
| Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş. | TED | مُعلمة مادة العلوم لطيفة جداً كما تظهر في الفيلم . |
| Müzik öğretmenisiniz. Müzik hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أنتِ مُعلمة الموسيقى هل يُمكننا التحدث عن الموسيقى؟ |
| Bayan Kolinsky. Geçen sene Oscar'ın matematik öğretmeniydim. | Open Subtitles | السيدة كولينسكى ، أنا كُنت مُعلمة الرياضيات لأوسكار فى العام الماضى |
| Şahsen ben o bir öğretmen olur umarım. | Open Subtitles | شخصيًا، أتمنى أنّ تُصبح مُعلمة. |
| Meslek, öğretmen. | Open Subtitles | المهنة، مُعلمة. |
| - öğretmen olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | قالت انها كانت مُعلمة نعم |
| Myka, onun bir öğretmen olduğunu ve öğrencilerinin onu çok sevdiğini söylüyorsun. | Open Subtitles | مايكا)، قلتِ بأنها مُعلمة) و تلاميذها يُحبونها |
| Dürüst olmak gerekirse, kocam şehir dışında olmasa siz Sarah'nın favori öğretmeni olmasanız ve kocamın favori öğretmeni olmasanız bunu kabul etmezdim. | Open Subtitles | صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة و معلمة زوجي المُفضلة |
| Kızım dans öğretmeni. Neden siz... | Open Subtitles | إنها مُعلمة الرقص لإبنتى لماذالا... |
| Bir öğretmeni bulmalıyız. Adı Cara. | Open Subtitles | علينا أنّ نعثر على مُعلمة مدرسية، أسمها (كارا). |
| Ana sınıfı öğretmeni mi? | Open Subtitles | مُعلمة روضة أطفال؟ |
| Bugüne kadarki en iyi öğretmenim sizdiniz. | Open Subtitles | كُنتِ أفضل مُعلمة لي من أي وقتٍ مضىَ. |
| Belki de öylesindir. Sadece ben iyi bir öğretmenim. | Open Subtitles | أو رُبما أنت كذلك أنا فقط مُعلمة جيدة |
| Müzik öğretmenisiniz. Müzik hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟ |
| Lisedeki müzik öğretmenisiniz, değil mi? | Open Subtitles | بالطبع أنتِ مُعلمة الموسيقى في المدرسة، صحيح؟ |
| Siz müzik öğretmenisiniz, müzik hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟ |
| Cara'nın öğretmeniydim. | Open Subtitles | -أنا كنت مُعلمة (كارا ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 