"مُفيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yararlı
• faydalı
• iyi gelir
• yarayabilecek

HURT: Hal böyleyken yarasalar şehir için Yararlı hale gelmeye başladılar.
ولكنَّ الخفافيش أثبتت أنَّها مُفيدة للمدينة.

Gayet Yararlı olduğumu kanıtladım sanıyordum.
أعتقد أنني قُمت بإثبات أنني مُفيدة في الميدان ، أليس كذلك ؟

Yararlı, emre hazır ve ikinci planda olmana rağmen istenmiyorsun.
سيرحبون بكِ طالما كُنتِ مُفيدة وسيتخلصون منكِ في الثانية التي لا تكونين فيها كذلك

Çok faydalı bir yetenek. Ya hayaletleri göremeseydin ne olacaktı?
إنها قدرة مُفيدة جداً، ماذا كان ليحدث إذا لم تكوني تَريْ أشباح؟

faydalı olacağını düşündüğümüz bir iyi niyet gösterisi oldu.
حسناً، إنها مُبادرة حسنة نأمل بان تكون مُفيدة

O zaman bir gecelik izin al. Ruhuna iyi gelir.
إذننيلليلةكإجازةمنذلك، ستكون مُفيدة إلى روحكِ.

Hiç kimse yalnız yapamaz, Ayrıca sende işime yarayabilecek bir zayıflık mevcut.
. لا يمكن أنّ تقوم بها لِوحدك . إضافة إلى ذلك أنتَ لديّك نقطة ضعف . يمّكن أنّ تكون مُفيدة بالنسبةِ لي

Belki birlikte Yararlı işler yapabiliriz.
لعلّنا نقوم بأشياء مُفيدة سويّةً.

Yararlı bir döneksin, değil mi?
-خيانتك لهم كانت مُفيدة للغاية , اليس كذلك؟

Yararlı olabilir dedim.
قلتُ أنّها يُمكن أن تكون مُفيدة.

Bence hayatınızdaki bu tür bağlantılar oldukça Yararlı olabilir ve bilinçli ve bilinçsiz zihniniz arasında daha fazla bağlantı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ هذه الأنواع من الصلات بين عالميْكَ يُمكن أن تكون مُفيدة تمامًا وأنا أُدعِّم تواصلًا فعّالُا أكثر بين عقليْكَ الواعي واللاواعي

Enstitü'de bunun Yararlı bir tanı aracı olduğunu anladım.
حسناً، لقد وجدت أنّه أداة تشخيصية مُفيدة... في المعهد.

Yararlı olmanı istiyorum.
-أريدكِ أن تكوني مُفيدة .

Ev ziyareti bazı durumlarda oldukça faydalı olabiliyor.
الزيارة المنزلية قد تكون مُفيدة حقاً من الناحية التشخيصية،

Şeref ve ihtişam olmadan da yapabilirim... ancak enerjimi faydalı bir görev için harcamak isterim.
لكن مهمة في مكان ما .مُفيدة لتوجيه طاقتي

Biliyorum çok oluyoruz ama, adımı temize çıkartmak için faydalı olduğuna inanmasaydık.
أعلم أن هذا يتطلب الكثير لكننا ما كُنا سنأتي لك إذا كان يعتقد " ريدينجتون " أن هذه السيدة ليست مُفيدة

Yok, bence senin bakış açın bu vakada daha faydalı olabilir.
لا، أعتقد أنّ وجهة نظرك... يُمكن أنْ تكون مُفيدة جداً في هذه الحالة.

Bunlar çok zarif! Gerçekten de faydalı.
هذه لطيفة، مُفيدة فعلاً

Tuzlu su ayağına iyi gelir.
أن المياه المالحة مُفيدة لقدمك

Çiğne, miden için iyi gelir.
أمضِغها أنها مُفيدة لوعكتك.

Pek yok ama isinize yarayabilecek baska yeteneklerim var.
ليس بالضبط، لكن لدي مهارات أخرى قد تكون مُفيدة