"مِنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ondan
• biçilmiş kaftan demektir

Biri iş başvurusu için geldiğinde, onunla hiç mülâkat yapmaz. Sadece-- Ondan bir omlet yapmasını ister.
عندما يأتي أحداً ليتقدم للوظيفه لن تُجري لهُ المُعاينة بل تتطلب مِنه أعداد عُجه البيض.

Benim yardıma filan ihtiyacım yok, özellikle de Ondan.
لا أحتاجُ للمساعدة، خاصةً مِنه يا رجُل

Onu kazanamayınca Ondan kurtuldum.
فشلتُ في إقناعِه فتخلّصتُ مِنه

Ama bu ürünle rekabet edeceksek eğer, bu iş bizim için biçilmiş kaftan demektir.
لكن... إن كان هذا مُنتج منافسنا. فعملنا لا فائدة مِنه.

Ya da diğeri Ondan iyiydi...
أو لربما الآخرون أكثر كفاءةً مِنه.

Babamı o sert tekmeyi attım çünkü annemi ve beni dövmeyi bırakmayacaktı ve ben de ona, Ondan daha güçlü olduğumu göstermek istedim bize bir daha vuramasın diye.
وانا رَكَلتُ والدي في وجهه .. بقوةٍ شَديدَة لأنَـه لم يتوقف عن ضَربِي أنا وامُّي وأردتُ ان أُظْهِـرَ له .. أنّي اقْـوى مِنه

Ondan korkuyor musun?
هل أنتَ خائفٌ مِنه يا صاح؟

Sevdiğini biliyorsun. Ondan canımı kurtardım.
لقد نجوت مِنه وهذا فارق شاسع.

Ben... Ondan daha yaşlıyım.
حسناً , انا أكبر مِنه

Ondan kurtulmak istemiştim.
أردتُ الخلاصَ مِنه.

Ondan daha iyi olmalıyız.
يَجب أَن نَكُون أفضل مِنه

Ve Ondan çalıştıramazsınız.
لا يُمكنكِ الهروب مِنه

Ondan kurtulmalıyım.
. أن أتخلص مِنه -

Ama ben Ondan daha iyiyim!
! ولكِنّني أفضل مِنه

Sen Ondan daha fazlasın, Richard.
(أنت أفضل مِنه بكثير، (ريتشارد

Kurtul Ondan.
تخلص مِنه