| Boşver bu gizli. Noel Baba'ya yazdım. | Open Subtitles | لا عليك، لقد كتبت رسالة "عن ذلك لـ"بابا نؤيل |
| Ama Noel Baba yılın bu zamanları çok meşgul. | Open Subtitles | و لكن لعل "بابا نؤيل" يكون منشغلاً جداً في هذا الوقت من هذه السنة |
| Noel Baba gündüz teslimat yapmaz. | Open Subtitles | بابا نؤيل" لا يعطي هدايا" في ضوء النهار هكذا |
| Noel Baba'nın kucağına oturan her çocuk için. | Open Subtitles | لكل الأطفال الذين جلسوا "في حجر" بابا نؤيل |
| Noel gecesi, Noel Baba için süt ve kurabiye ayıran her küçük kız için. | Open Subtitles | و لكل الفتيات الصغيرات اللواتي يخبزن الكعك بالحليب لـ"بابا نؤيل" في ليلة العيد |
| Eğer bizi ilk arayıp Noel Baba'nın geyiklerinin isimlerini sayarsanız Johnny-7 OMA'den beri en çok ilgi gören oyuncağı kazanacaksınız. | Open Subtitles | إذا كنت الأول في سرد "أسماء جميع غزلان "بابا نؤيل ستربح أحسن دمية منذ لعبة سلاح "جوني" الألية |
| Sana birşey söylemeliyim Noel Baba burada yasal olmayan birşeyler var. | Open Subtitles | ..."أريد أن أقول لك يا "بابا نؤيل أن هذا كله يبدو مريباً |
| Bir Noel Babaya vurmam. | Open Subtitles | "لا أريد أن أضرب "بابا نؤيل |
| Noel Baba'sın. | Open Subtitles | أنت (بابا نؤيل) |
| Noel Baba'sin. | Open Subtitles | أنت (بابا نؤيل) |
| Noel Baba! | Open Subtitles | بابا نؤيل! |
| Noel Baba! | Open Subtitles | بابا نؤيل! |
| - Noel Baba. | Open Subtitles | - بابا نؤيل |
| Noel Baba. | Open Subtitles | -بابا نؤيل) )! |
| Noel Baba. | Open Subtitles | -بابا نؤيل) )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 