"ناجح جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok başarılı
• başarılı biri
• çok başarılı bir
• süper başarılı
• gerçekten kendine

Çok başarılı bir senatör olmalısın.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Rekabetçi iş ortamında Çok başarılı olmuş bir iş adamıydın.
أنت كنت ناجح جداً فى مجال عمل تنافسى جداً

Yakışıklı bir adam olmadığımı biliyorum ama Çok başarılı bir adamım.
أنا اعلم انني لست رجلاً وسيماً لكنني رجل ناجح جداً

- Çok başarılı biri olmalısınız? - Hem de çok.
-إذن أنت ناجح جداً

Özellikle yoksulluğu ve ilkel önyargıları aşan süper başarılı bir avukat ile.
خصوصاً مع محامي ناجح جداً الذي تغلب على الفقر و التحيز العنصري

Bu dönem, Henry gerçekten kendine geldi.
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً

Çünkü kap keklerim büyük bir olay olursa, Çok başarılı bir iş kurma yolunda ilk adımımı atabilirim.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız. Diğer bir şey de, bu çok çok ama Çok başarılı olabilir,
نحتاج أن نحصل على بعض من هؤلاء المدرسون الجيدون فى مرحلة الثانوية . شيئ أخر , يمكن أن يكون ناجح جداً جداً جداً هو ,

Ayrıca adam, çok ama Çok başarılı bir avukat.
كما أن هذا الرجل محام ناجح جداً

Evli, iki çocuk babası Bregson Yatırım'da broker olarak çalışıyor. Çok başarılı.
عمل في "بريجسون" للإستثمارات كسمسار في البورصة وهو ناجح جداً

Diğer tarafta Alman devriyesi bizi izliyor ama timsahlar, aramızdaki barışı Çok başarılı bir şekilde sağlıyor.
-كانت الدوريات الألمانية على الجانب الآخر تراقبنا -لكن التماسيح ، كانت تحافظ على السلام بيننا بشكل ناجح جداً.

New York'ta... süper başarılı şiir koleksiyonunun... ilk kitabını imzalıyor olursun.
الموافقة، المكان، نيويورك. الحدث، الكتاب تَوْقيع كَ أولاً ناجح جداً المجموعة الشعرية.

Henry gerçekten kendine geldi.
هنري اصبح ناجح جداً