| Endişelenme. Artık sana karşı bir şey hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا تقلق ليس لدي اي شعور من ناحيتك بعد الان |
| İlk fırsatta çocuğu sana karşı doldurur. | Open Subtitles | ستقوم بتغيير الولد من ناحيتك في أسرع وقت. |
| Ben bu kanadı açarsam... aynı zamanda sende diğer tarafı açarsın... köpek içeri atlarken bizde dışarı atlarız. | Open Subtitles | لو قمت بفتح الباب من هنا فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب |
| Bunun ağır tarafı falan yok. | Open Subtitles | لماذا أمسك أنا من الناحية الثقيلة النافذة ناحيتك... |
| Sizin açınızdan hiçbir değişiklik olmaz. | Open Subtitles | لن يتغير شيء من ناحيتك |
| - Sizin açınızdan kendinizi tutmanız. | Open Subtitles | ضبط النفس من ناحيتك -. |
| Bak--Bak, dinle, Bu senin açından... çok büyük önem içeriyor,... fakat beni dinlemelisin. | Open Subtitles | هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه |
| Bak, bak, dinle, bu senin açından çok büyük inanç gerektiriyor; fakat beni dinlemelisin. | Open Subtitles | هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه |
| Ne zaman aklın başına gelip kadını rahat bırakacaksın? - Lütfen! | Open Subtitles | متي سوف تتعقل و تثيرها ناحيتك! |
| sana karşı bir şeyler hissediyorum, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل . |
| Benim sana karşı olan kişisel duygularım, ne olursa olsunlar bununla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | مشاعري الخاصة ناحيتك وبغضّ النظر عن نوعها... لا تتعلق بهذه القضية |
| sana karşı nasıl hissettiğimi- - Onu eve götürmek zorundasın. | Open Subtitles | -لأني أعلم أنك تشعر ناحيتي كما أشعر ناحيتك بالضبط |
| Özür dilemek istedim dün gece sana karşı olan soğukluğum için. | Open Subtitles | أردتأنأعتذر... على برودتي ناحيتك الليلة الماضية |
| Ağır tarafı değil o. | Open Subtitles | لماذا أمسك أنا من الناحية الثقيلة النافذة ناحيتك... |
| Senin tarafı kontrol et. Girebildim mi? | Open Subtitles | تفقد ناحيتك |
| Kabul etsen bile, senin açından çok büyük bir hata. | Open Subtitles | وحتى إن اعترفت بأنه فشلٌ غير معقول من ناحيتك |
| Bu tarz şeylerin senin açından garip ve korkunç olduğunu... | Open Subtitles | هذا النوع من الأشياء محرج وفظيع جداً كما تعلمي من ناحيتك يجب أن يكون |
| Ne zaman aklın başına gelip kadını rahat bırakacaksın? | Open Subtitles | متي سوف تتعقل و تثيرها ناحيتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 