"ناحيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona
• onun
• karşı

Tanrı Ona karşı olan öfkemizle başa çıkabilir.
الرب يمكنه التعامل مع الامر اذا أحسسنا بالغضب ناحيته

Mavi kapüşon takmış, telefonla konuşan bir adam var. Ona doğru yürü ve tam yanında dur.
هناك رجل يرتدى حلة زرقاء و يتحدث بالهاتف اتجه ناحيته وتوقف

Ona ateş edersen kurşunlar suya dönüşür.
إذا أطلقت النار ناحيته, فالطلقات تتجه إلي الماء.

Lütfen, Maureen, bunu yapamazsın, onun sorumluluğunu üstlendin.
أرجوكِ يا مورين , لا تقومى بذلك لديكِ ألتزام ناحيته

Bunu yapmamam gerekirdi ama onun için çok üzüldüm.
أعلمأنيلم يتوجبعلى فعل ذلك . شعرت بالأسف ناحيته فحسب

Venedik denize bağımlıydı ve bu da onu denizden gelen saldırılara karşı savunmasız yapıyordu.
فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة

Sonra da kütüphanenin kapısına bakışınızı, kuşkuları Ona yöneltmek için kullandınız.
واستخدمتى نظرتك تجاه باب المكتبة لتثيرى الشك ناحيته

Artık babam da olmadığına göre fark ettim ki Ona dair sahip olabileceğim en yakın kişi sensin.
بعد موت والدي أدركت أنّك الأقرب لي مِنْ ناحيته

Ona doğru yürüdüğümü görünce.
اتجهت ناحيته و لكنه لم ينتبه لى

Tabii, Ona şüphelerini açıklayana kadar.
إلا إذا شرحت له سبب ريبتك ناحيته

- Ona silah çektim tabii birkaç şey daha var.
...وجهت مسدس ناحيته بالإضافة لأشياء أخرى

Kimse Ona iyi davranmamış.
لم يكن أحد يبدى عطف ناحيته

Bakın, General, bizim için yapmadığını bilerek burada oturmak kolay, ama bir de onun tarafından bakın.
ونحن نعرف أنه لم يفعلها ولكن انظر للأمر من ناحيته

onun için bişeyler hissettiğime inanamıyorum
لا أستطيع أني تركت نفسي أشعر بأي شئ ناحيته

Artık onun zararsız olduğunu biliyoruz. Tehdit yok edildi.
والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

Öyle gözüküyor ki Emily Thorne onun zayıf noktası...
يبدو أنها تعاني من ضعف لا يمكن تفسيره ناحيته

Babam, ben gençken öldü, ben de onun içi aynı şeyleri düşünüyorum.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

Ona karşı hiçbir şey hissetmediniz mi?
ألم تشعرى بأى شعور ناحيته ؟

Herkes Ona karşı birşeyler hissettiğini biliyor.
الكل يعرف ان لديكِ شيء ناحيته

- Bu adama karşı olan kişisel duygularını bir kenara bırak.
-حددي شعورك ناحيته