عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نايتمير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kâbus
| Gronckle'lar, Nadder'lar, Zippleback'ler var bir de Canavarsı Kâbus sürüsü geliyor. | Open Subtitles | الـ(غرونكل) والـ(نادر) والـ(زيبلباك)، كما رأى (هورك) الـ(مونستروس نايتمير) |
| Yarın büyüklerle görüşeceğiz. Yavaşça ve emin adımlarla Canavarsı Kâbus'a kadar gideceğiz. | Open Subtitles | نصل غداً لأقوى التنانين، ببطء وثبات، نتجه للـ(مونستروس نايتمير) |
| Sonra bir de, Canavarsı Kâbus var. | Open Subtitles | "ثمّ هناك الـ(مونستروس نايتمير)" |
| - Canavarsı Kâbus. | Open Subtitles | -الـ(مونستروس نايتمير ) |