"نبالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumuzda
• I-ıh
• umrumuzda
• takmayız
• umursamıyoruz

Hiç umurumuzda olacak mı? Hepsine bakmak için şansımız olacak mı?
لم نبالي أبدا و لاحتى حصلنا على فرصة لنراهم كلهم ؟

Sanki umurumuzda değilmiş gibi. Şuraya bakın. Ne de güzel bir nehir var burada.
إننّا لا نبالي حتى، أنظر إلى الجدول الموجودخلفك،دعنيأنظر..

- "I-ıh" dedik. - I
-قلنا "لا نبالي "

- I-ıh.
-لا نبالي

umrumuzda değil.
فلا نبالي بها أبداً.

Sizin lanet olası savaşınız bizim umrumuzda değil!
لا نبالي بحربكم اللعينة

Uzun zamandır. Alırız. Gerisini takmayız.
انتظرت طويلًا، نأخذ ولا نبالي.

Biz umursayıp umursamamayı bile umursamıyoruz.
نحن لا نبالي ... . فيما إذا نهتمّ.

Sağlıklı olduğu sürece umurumuzda değil.
طالما أنه طفل مكتمل الصحة، فنحن لا نبالي.

Evet, umurumuzda bile değil.
أجل، نحن لا نبالي حقاً.

Kupalar umurumuzda değil.
لا نبالي بالأقداح.

Ne olduğun zerre umurumuzda değil.
إننا لا نبالي بطبيعتك.

- işler umrumuzda değil. Bu da belli oluyor.
-لا نبالي وذلك واضح .

Tabiki umrumuzda!
بالطبع نبالي!

Alırız. Gerisini takmayız.
نأخذ ولا نبالي.

İkimiz de insanları umursamıyoruz.
نحن لا نبالي بأحد آخر