"نبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyoruz
• benziyoruz
• görünürüz
• görüneceğiz
• benzememiz
• gösteriyorsun
• görünüyor muyuz
• görünelim
• gözüküyoruz
• görünmüyoruz

Pekala, dinle. Burada homolar gibi görünüyoruz. Odaya geçelim ve bunu Bloody Mary'lerimizi yudumlarken beyefendiler gibi konuşalım.
حسنا إسمع , نحن نبدوا مثل زوجين من الشواذ هنا دعنا نذهب إلى الغرفة ونناقش هذا الموضوع مثل الرجال المهذبين

Aslına bakarsan Ruslar için doğru yöne bakan birkaç metrekarelik ince bir levha gibi görünüyoruz.
,في الحقيقة، إلى الروس نبدوا كما نحن تماما مثل ..بضعة أقدام مربّعة ,من رقائق المعدن موجه في الإتّجاه الصحيح

Diğer öğrenciler bizimle dalga geçerdi aynı birbirimize benziyoruz diye.
إنَّ المعلمين الآخرين إعتادوا على الضحكِ والسخريةِ منا لأنَّنا كنا نبدوا متطابقينِ تماماً

Nasıl iyi görünürüz, nasıl zafer kazanırız?
وحول كيف نبدوا وكيف نحصد المجد

Herkes birbirine boya atacak ve kardeşlik gösterisinde aynı görüneceğiz.
يغطي الجميع بعضهم البعض بـ اللون لذا ، نبدوا جميعاً بنفس الشكل في عرض كبير للـ أخوية

Ayrıca, onlara benzememiz gerekmiyor.
وأيضاً لا داعي لأن نبدوا مثلهم

Hepimizi iyi gösteriyorsun.
أنت تجعلنا جميعاً نبدوا جيدين.

Sence biz bir liseye karışabilecek kadar genç görünüyor muyuz?
هل تظنوا اننا نبدوا صغار بما فيه الكفاية لان نمتزوج بمن في المدرسة الثانوية ؟

Yine de, biz çok rahatmışız gibi görünüyoruz.
ومع هذا ، نبدوا وكأننا معتادين لذلك.

- Büyük harflerle çok iyi görünüyoruz.
نحن نبدوا رائعين في الحروف الكبيره

Her neyse. Nasılsa seksi görünüyoruz.
لايهم، نحنُ نبدوا مثيرثان على أية حال.

Nasıl görünüyoruz?
كيف نبدوا ياجماعه

Oh, dur biraz. Tabii ya, elbette. Tıpa tıp birbirimize benziyoruz.
انتظروا لحضة، أجل بالطبع، نحن نبدوا متشابهين تماما

Bezelye adamlara benziyoruz.
يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Birinci safhada ölü gibi görünürüz. Çoğu kişi buna kanacaktır.
"نبدوا موتى بالمرحلة الاولى، و أغلب الناس يُخدعون بذلك"

Tüm teröristler aynı görünürüz.
كلنّا الارهابيين نبدوا متشابهين

Tamam deli gibi görüneceğiz ama belki de bu iyi olur.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

Daha kaçmaya devam edersek, daha çok suçlu görüneceğiz.
بقدر ما نهرب بقدر ما نبدوا مذنبين

Bizi zayıf gösteriyorsun!
أنت تجعلنا نبدوا ضعفاء

Bizi buraya kapattılar ki sanki onlarla anlaşma yapmış gibi görünelim.
لقد سحبونا إلى هنا لجعلنا نبدوا متفقان

Hayır, ahbap, dallamalar gibi gözüküyoruz.
لا , نبدوا حمقى

Neden ikimiz de güzel görünmüyoruz, çıkar kulağından o küpeyi.
شكراً نحن الأثنين نبدوا فى غاية الجمال أخلع الحلق