"نتاكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• sağlanana

Bazı parçalara bakıyoruz ve tahminler yapıyoruz ancak mümkün olduğunca istatistiki olarak doğruluğundan emin olmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان.

Önce ne kadar doğru olduğundan emin olalım. Heyecana gerek yok, sakin ol!
دعنا نتاكد من ان تحركنا سيكون سليم لا تدعنا نندفع على مفيش

Biz de adamın ülkemizde olduğundan emin olana kadar... sessizliğimizi koruyacağız.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.

Hart, güvenlik sağlanana kadar kımıldama!
هارت ابقي مكانك حتى نتاكد

Midway'den bir karşı hava saldırısı gelmeyeceğinden emin olmalıyız.
لابد ان نتاكد من الا تكون ميدواى قادره على القيام بهجوم جوى

Kalp krizine benziyor. Otopsiye kadar emin olamam.
يبدو ك ازمة قلبية لن نتاكد الا بانتهاء التشريح

emin olmak için, bu gece nehri geçip, birkaç tanesini yakalayıp onlara soracağız.
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره

İntikamımızı almadan önce, onun Gümüş Balık başkanı Eun-Jin olduğunu bilip bilmediğine emin olmalıyız.
يجب ان نتاكد انها تعرف انها اين جين السمكه الفضيه قبل ان نقتلها لناخذ بثارنا منها فعلا

Bir test yapıyorduk da... kodları doğru girebileceğimizden emin olmak için.
اننا نقوم بالتشخيص حتي نتاكد انه يمكننا توصيل رموزنا

İşimizi bozmak için buraya gönderilmediğine emin olmalıyız.
يجب ان نتاكد من انها لم تزرع هنا من اجل عرقلتنا

Daniel, gerçekçiliğinden sapmadığından ve bu yolun bizi nereye götüreceğinden emin olmak çok önemli.
أنظر دانيال انه من المهم أن نتاكد أنك تكون غير واقعى عن إلى اين يقود هذا الطريق

emin olana kadar bekleyeceğiz. Gerçekten aşık olana kadar.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

Ama daha da önemlisi bunun bir daha yaşanmamasından emin olmalıyız.
.لكن الاكثر اهميه يجب ان نتاكد من ان هذا لايحدث .مرة اخرى

Bu adamı tekrar tutuklamadan önce bundan kesinlikle emin olmalıyız.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

Los Angeles polisinin oyun parklarını ve yürüme yerlerini tuttuğuna emin olalım.
يجب ان نتاكد من قيام شرطة لوس انجلوس من تغطية الملاعب و أماكن التمشية أيضا

O zaman o kadar uzağa gidemeyeceğinden emin olalım.
حسنا , إذن دعونا نتاكد بأنه يصل إلى هذا البعد