| Ve yarın toplanıp, cezasını çekmesini seyredeceğiz. Korkaklık ve başkaldırı suçundan ötürü. | Open Subtitles | و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان. |
| Doğru ama normalde Holocom'un etrafına toplanıp bir şeyleri öğrendiğimiz kısımdır bu. | Open Subtitles | صحيح، ولكن عادةً يكون هذا الجزء حيث نتجمع حول جهاز الصور المجسمة ونتعلم أشياء جديدة. |
| Hadi toplanalım. Haydi herkes gelsin. | Open Subtitles | حسنا دعونا نتجمع |
| Hadi, toplanalım! | Open Subtitles | تعال, دعونا نتجمع. |
| Dostlar, bugün buraya... kaybolan arkadaşımız Poppy'yi anmak için toplandık. | Open Subtitles | يا رفاق ،نحن نتجمع اليوم هنا فى ذكرى صديقتنا بوبى |
| Tıpkı su damlalarının bir araya gelerek okyanusları oluşturması gibi, ben, bu küresel sorunu çözerken birlikte olmamız gerektiğine inanıyorum. | TED | مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية. |
| Ne güzel. Eski zamanlardaki gibi, tekrar bir aradayız. | Open Subtitles | حسنا , هذا لطيف كالأيام الخوالى نتجمع |
| Geri dönerek toplanıp, B planımızı görüşmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة |
| toplanıp haklayalım mı onu? | Open Subtitles | أيجب أن نتجمع جميعاً ونتخلص منه الآن ؟ |
| Belki de millet toplanıp onun anısında birşeyler içmeli. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتجمع ونشرب نخباً علي شرفه |
| Fi'yi aradım ve toplanıp plan yapalım dedim. | Open Subtitles | لذا,أتصلت بـ(في),و أقترحت أن نتجمع و نبتكر خطة |
| Yeniden toplanıp birazcık cilalamamız lazım. | Open Subtitles | اسمعوا يجب ان نتجمع ونتناقش |
| Bir dakika içinde toplanalım. | Open Subtitles | دعنا نتجمع في دقيقة! |
| - Buraya gidip yeniden toplanalım. | Open Subtitles | - دعونا فقط نتجمع هنا |
| Sevgili aile ve dostlar bugün bu güzel günde Corrine ve Bart'ın kutsal birleşmesine tanık olmak için toplandık. | Open Subtitles | أقربائي الأعزاء و الأصدقاء نحن نتجمع هنا في هذا اليوم البهيج لجمع شمل كورين وفال بالزواج المقدس |
| Kederli dostlarımız, burada ölümü hepimizi meraklandıran... ve hayrete düşüren Rick Johnson'ı uğurlamak için toplandık. | Open Subtitles | نتجمع هنا في الندم لريك جونسن شاب موته يربكنا ويحيرنا ريك كانت في بداية عمره محبوب من الجميع |
| Bu çifti kutsal bir evlilik bağı ile ...birleştirmek için burada toplandık. | Open Subtitles | نتجمع هنا اليوم لنجمع بين هذين الشخصين برباط الزواج المقدس. |
| Seder için bir araya gelmemiz ne güzel. | Open Subtitles | كَم من الرائع أن نتجمع من أجل عيد الفصح. |
| Su soğutucuyu hazırlayın ve olanları tartışmak için bir araya toplanın. | Open Subtitles | أعدّوا مبرد المياه. علّنا نتجمع حوله ونتناقش. |
| Eski zamanlardaki gibi, tekrar bir aradayız. | Open Subtitles | كالأيام الخوالى نتجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 