"نتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuyu
• Bunun hakkında konuşmamız
• Bunun hakkında konuşmayacağız
• konuşuruz
• Bunu konuşmamız
• bu meseleyi etraflıca konuşacağız

Çok yanlışlarım oldu. Bu konuyu konuşmayalım.
لدى الكثير من الأخطاء لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى

Hiçbir şey. Hiçbir şey olmadı, bu yüzden Bu konuyu bir daha açmayacağız.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

Bunun hakkında konuşmamız gerek.
. يجب أن نتحدث عن ذلك

Bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن ذلك

Bunun hakkında konuşmayacağız.
لا نتحدث عن ذلك

Evet, çarşamba. O zaman konuşuruz. Yüz yüze.
حسنا, الأربعاء سوف نتحدث عن ذلك وجها لوجه

Bunu konuşmamız gerekir. ama görünüşe göre konuşamıyoruz.
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك ولكن لا يبدو ذلك.

Edirne'ye döndüğümüzde bu meseleyi etraflıca konuşacağız.
سوف نتحدث عن ذلك عندما نعود إلى "إدرنة"

Dün konusunda biraz suçlu hissettim kendimi ben de buraya gelip de Bu konuyu konuşuruz diyordum.
لا اشعر بشكل جيد بشأن ما حدث بالأمس وكنت آمل أن نتحدث عن ذلك قليلاً

Ama ne var biliyor musun? Sanırım Bu konuyu asla konuşmayalım en iyisi.
أعتقد أفضل خيار أذا لم نتحدث عن ذلك مرة أخرى

Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor, Eddie.
يجب أن نتحدث عن ذلك ، (أيدي)

Özgeçmişine bir göz atarım, olaya nasıl el attığımı görürsün, ve bunun hakkında konuşuruz.
سوف نلقي نظرة على قضيتك , ترى كيف يمكنني أعطيك مساعده , وسوف نتحدث عن ذلك.

Bunu konuşmamız gerekmiyor.
حسناً، لا داعِ لأن نتحدث عن ذلك

Bunu konuşmamız gerekiyor!
- توقفي! يجب أن نتحدث عن ذلك!