"نتراجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri
• Geriye
• çekilmeyeceğiz
• çekilelim
• çekilmemizi
• çekilin
• çekilmemiz
• yaslanmamız

Ama belki de Geri adım atıp malum kişiyi aramalıyız.
ربما علينا أن نتراجع ونعطي معارفنا القدماء إتصال، تعلمين من

Sonra Geri çekilmek zorunda kaldık, çünkü Vietnam ordusu üstümüze geliyordu.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Tek bir çarpışma gördüm, Geri çekiliyorduk ayağımı benim adamlarımdan biri vurdu.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Bugünkü gibi yaşayamazdık. İleriye gideceğimize Geriye gidiyorduk.
لا يمكننا الإستمرار كما كنا اليوم كنا نتراجع بدل أن نتقدم

Geri çekilmeyeceğiz. Değil mi teğmen?
لن نتراجع اليس كذلك ,لوتيننت؟

-Olabildiğince sert vurup, köprüye Geri çekilelim.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

Ormanın diğer tarafına çekilmemizi öneriyorum.
اقترح ان نتراجع الى الجزء الآخر من الغابة.

Sert karşılık verin ve köprüye çekilin.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

Şu anda karaya çıkmayı riske atamayız önce Geri çekilmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنّنا يجب أن نتراجع أولاً.

Onlari Geri vuracagiz. Suan butun dunyanin sempatisini kazandik, bu bir... onurdur.
يجب أن نتراجع , لدينا تعاطف العالم بأجمعه في هذا الوقت ..

Geri çekilmeden önce hayatta kalanları veya patlamayla gelenleri alabiliriz.
يمكننا أخذ ناجين أو إلقاء بعض المتفجرات قبل أن نتراجع

Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda Geri gidiyoruz.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساسًا نتراجع في الماضي.

Sözümüzü Geri almayacağız, ama bir sürü açıklama yapmalıyız.
لن نتراجع عن أى شىء كتبناه ولكن لابدّ من نشر بعض الإيضاحات

Biraz Geri sürelim. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Biraz Geri sür Doktor. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Sizden bir adım uzaklaştığımızda öyle bir şey yapıyorsunuz ki bir milyon Geriye gidiyoruz.
كلما نأخذ خطوة للأمام .. تفعلان شيئاً وعندها نتراجع ، كـ مليون خطوة

Aşamalar senin için önemli mi? Geriye gidip duruyoruz.
هذه الخطوات مهمه بالنسبة لك؟ نحن نتراجع بعلاقتنا

Geri çekilmeyeceğiz. Değil mi, teğmen?
لن نتراجع اليس كذلك ,لوتيننت؟

Bu an meselesi. Hayır, hayır. Geri çekilmeyeceğiz.
لا لا , لن نتراجع

Asansörlere Geri çekilelim ve orada savunma yapalım.
نتراجع إلى السلالم المتحركة و نقف وقفة جادة هناك

Yetkinin onlarda olduğunu ve bizim davadan çekilmemizi söyledi.
قال هذه مسؤوليتهم ولن نتراجع

Tamam, hepiniz Geri çekilin.
حسناً,جميعاً, دعونا نتراجع الأن؟

Başka bir odaya çekilmemiz gerekiyor.
علينا أن نتراجع إلى غرفة أخرى.