"نتسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• aceleci
• çok hızlı
• karar vermeyelim

Hayır, acele etmeyelim.
حسنا، لا ، أعتقد أننا لا يجب ان نتسرع في أي شيء

acele ettirmek istemeyiz ama valizin toplandı ve
نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها

Medyayı ya da mahkûmları rahatlatmak için acele edecek değiliz.
لن نتسرع لمجرد إرضاء الإعلام أو السجناء.

Fikirlerine değer veriyorum. Ama biraz aceleci davranmıyor musun?
أنا فعلاً أقدر نقدِك لكن ربما نحن نتسرع بعض الشيء

İsterseniz kendimizi polise teslim etmek konusunda aceleci olmayalım.
دعونا لا نتسرع في رمي أنفسنا بين أحضان الشرطة

acele etmeyin. Peki ya bir öneri kutusu getirirsem?
دعونا لا نتسرع ، ماذا لو قدمت لكم صندوق اقتراحات؟

Ama acele hüküm vermeyelim. Şimdilik kazanın nerede meydana geldiğini göster.
دعنا لا نتسرع في الإستنتاجات أرني أين وقع الحادث فحسب

Sadece iyi vakit geçirmeye bakıyoruz ve acele etmiyoruz.
نحن فقط سنتمهل وناخد وقتنا ولن نتسرع بأي شيء

Ama baban önce gelmeli bu yüzden çok acele etmeyelim.
ولكن يجب أن يكون والدك في المرتبة الأولى لذا دعنا لا نتسرع

Sondra, üzgün olduğunu biliyorum, seni de suçlamıyorum doğrusu ama acele karar vermeye hiç gerek yok bence.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Eğer biz basmak için acele etmezsek başkaları mektupları bulacak ve... hikayeyi katledecek.
إن لم نتسرع بالطباعة سيجد أحد آخر هذه الخطابات وينهي القصة

acele hüküm vermemeliyiz.
علينا ألا نتسرع باتخاذ أي قرار

Şey, pek acele etmek istermiyoruz.
حسناً, نحنُ لا نُريد أن نتسرع بالامور

Elimizde olan konusunda acele etmeyelim.
دعنا لا نتسرع في ما لدينا او ليس لدينا

Bu yüzden acele etme. Biz hep yanında olacağız çünkü.
لن نتسرع من الآن سنكون مع بعض من الأن

Bu sefer aceleci davranmadık. Başka bir başarısızlığı daha göze alamazdık.
لم نتسرع هذهِ المرة، لا يمكننا تحمل فشل آخر

aceleci davranmadık değil mi?
لم نتسرع في هذا الامر ، أليس كذلك؟

- Carol bu bebek yapma işinde sence biraz aceleci değil miyiz?
كارول هل انتي متأكدة بأناا لا نتسرع

Dur bi, Boyle. Bu kadar aceleci olma.
انتظر يا بويل, لا تجعلنا نتسرع

"Haklı olabilirsin. çok hızlı gittik." derim.
أنت على الأغلب محق نحن فعلا نتسرع بعض الشئ

acele karar vermeyelim.
علينا الا نتسرع