| sadece hükümetler arasındaki ilişkiye dayanmayıp, paylaştığımız ortak değerler ve dile dayanır. Her gün sizleri izleyerek bunu anımsıyorum. | TED | مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم. |
| Geri döndüğüme memnunum paylaştığımız her teori kişisel tahribatımın bir kanıtı. | Open Subtitles | احب رجوعي واستخدام كل نظرية نتشاركها سوية كدليل على مشاكلي الشخصية |
| Sana sırtını dönen ve paylaştığımız bağı yok etmeye çalışan arkadaşlar. | Open Subtitles | ، أصدقاء سوف ينقلبون ضدك ااذين سيحاولون تخريب الرابطة التي نتشاركها |
| Sadece aşağı in biraz elma dilimle ve paylaşalım. | Open Subtitles | أذهب إلى الأسفل واقطع تفاحة وسوف نتشاركها |
| "Gözümüzden yaşlar döküldüğünde, onları da paylaşalım." | Open Subtitles | " عندما تملأ الدموع عينيك, دعينا نتشاركها ايضآ " |
| Sadece bize ait değil, takımla paylaşıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، إنها ليست ملكنا فقط نحن نتشاركها مع الفريق |
| Sakladığımız ve paylaştığımız sırlar bizi tanımlar. | TED | تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها. |
| paylaştığımız harika şeyleri görmelisiniz. | Open Subtitles | يجدر بك أن ترى اﻷشياء الرائعة التي نتشاركها |
| paylaştığımız hayata ve umutlarıma. | Open Subtitles | الحياة التى كان يمكن ان نتشاركها والامال التى كانت عندى |
| Diğer hayvan türleriyle paylaştığımız bütünleşik içgüdüleri... | Open Subtitles | غرائز الترابط الوثيق التي نتشاركها مع أنواعٍ أخرى. |
| Ben önerimi inanıyorum Günün kazanacak ve sen ve ben kar edecek paylaştığımız özellikleri olarak değer patlayacak. | Open Subtitles | , أعتقد أقتراحي سيربح اليوم وأنت وأنا سنربح بقدر ما العقارات التي نتشاركها سترتفع في القيمة |
| Onları bu şekilde düşünerek, yani insan bağlamında düşünerek -- her şeyden önce kendi verilerimizle yaptığımız şey paylaştığımız bilgi türünü daha iyi anlamaktır. | TED | وبالتفكير بهم بهذه الطريقة وضعهم في سياق مفهوم في البداية، ما نفعله في بياناتنا في فهمهم بشكل أفضل في أنواع المعلومات التي نتشاركها |
| "...güzellikler, kahkahalar,.." "...paylaştığımız sevinçler." | Open Subtitles | الحركات، الضّحكات، الأفراح التي كنّا نتشاركها... |
| Dünyanın paylaştığımız bu güzel parçası. | Open Subtitles | وهذه البقعة الجميلة التي نتشاركها |
| İşte bu da paylaştığımız otel odası. | Open Subtitles | هذه غرفة النزل الذي نتشاركها جميعًا |
| Şöyle yapsak ya, paylaşalım. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا؟ نتشاركها |
| Geri kalanını hepimiz paylaşıyoruz. | TED | البقية، كلنا نتشاركها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 