"نتعامل معه هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neyle karşı karşıya
• Burada uğraştığımız
• ile uğraştığımızı
• ile karşı karşıya
• ile karşı karşıyayız
• karşımızdaki
• ile uğraştığımız

Yedi yaşından beri alınıyorum, ama hâlâ neyle karşı karşıya olduğumuzu bilemiyorum.
لقد أخذت عددت مرات منذ أن كنت بالسابعه لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

neyle karşı karşıya olduğumuzu biraz olsun anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول فقط الحصول على صورة مصغرة لما نتعامل معه هنا

Burada uğraştığımız kişi hiçbir sebebi olmayan biri.
ما نتعامل معه هنا ببساطة، هو شخص ينقصه الدافع

Burada uğraştığımız şeyin bildiğimiz kadarıyla ne kadar hayati bir değere sahip olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا

Şimdi, burada ne ile uğraştığımızı, tüm görev detaylarını bilmek istiyorum, ya da hiçbir yere gitmiyoruz.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Ne ile karşı karşıya olduğumuzu anladım galiba.
أعتقد أنني أعرف مالذي نتعامل معه هنا

Yüksek ihtimalle kilonuz yüzünden oluşmuş venozstaz ülseri ile karşı karşıyayız.
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

Varme Tyv mi? Bu mu karşımızdaki şey?
فارماتيف، هل هذا ما نتعامل معه هنا ؟

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Caitlin olmadan, hücreleri moleküler seviyede inceleyip neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenemiyorum.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz.
نحن لا نعلم ما الذي نتعامل معه هنا

neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz. Her şeye hazırlıklı olun.
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا

Sanırım neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyorum, Sam.
حسناً يا (سام) ، أظن أنني أعرف ما الذي نتعامل معه هنا

Burada uğraştığımız şey durdurmak için daimi efor gerektiren potansiyel bir küresel felaket.
ما نتعامل معه هنا... هو تكتّل عالميّ مُحتمل... ...

Burada uğraştığımız şeyi iyi biliyorum.
أنا أعرف ما الذى نتعامل معه هنا

Ne ile uğraştığımızı öğrenelim. Doku zarlarının dekristalizasyonu %32 seviyesinde.
لنرى ما نتعامل معه هنا إزالة تبلر الأغشية أصبحت

Belki de burada ne ile uğraştığımızı söylersin.
ربما يجب عليك تركي أتبيّن ما نتعامل معه هنا

Ne ile karşı karşıya olduğumuzu bile bilmiyoruz, anne.
لا نعلم ماللذي نتعامل معه هنا يا أمي

Ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyiz.
يجب أن نعلم ما نتعامل معه هنا.

Ne ile karşı karşıyayız Finch?
ما الذي نتعامل معه هنا يا (فينش)؟

Bence karşımızdaki bu.
ظننت أن هذا ما نتعامل معه هنا

Siz endişelenmiyor musunuz? - Hangi konuda? - Ne ile uğraştığımız konusunda.
الستما قلقتين بشأن الذي نتعامل معه هنا هذا الامر الذي لا يمكننا فهمه أو ربما التحكم به