| Beğenin ya da beğenmeyin bu işi hallediyoruz. | Open Subtitles | اسمعا، سواء أعجبكما أم لا، نحن نتعامل مع هذا الموقف. |
| Bu nedenle bu işi olgunca halledelim. | Open Subtitles | دعينا إذآ نتعامل مع هذا الامر بنضج |
| bu meseleyi kontrolden çıkmadan halletmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتعامل مع هذا الامر بسرعة قبل ان يخرج من ايدينا |
| Elena, bu meseleyi iki yetişkin gibi çözelim. | Open Subtitles | إيلينا، دعينا نتعامل مع هذا مثل البالغين |
| Sorunu halledeceğimiz filan yok. | Open Subtitles | لن نتعامل مع هذا |
| Sorunu halledeceğimiz filan yok. | Open Subtitles | لن نتعامل مع هذا |
| Sadece, kardeşlerimle bunu halletmemize izin ver tamam mı? | Open Subtitles | فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟ |
| bu işi bildiğimiz şekilde halledeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتعامل مع هذا بانفسنا |
| Şahinden uzaklaş, Fawn. bu işi biz hallederiz. | Open Subtitles | ابتعدي عن الصقر يا (فون) دعينا نتعامل مع هذا |
| Yarın bu işi halledeceğiz. | Open Subtitles | غداا سوف نتعامل مع هذا الامر |
| bu meseleyi kendi aramızda çözmemize saygı duymanızı rica ediyoruz. | Open Subtitles | نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا |
| Yeter! bu meseleyi mantıklı bir şekilde çözelim. | Open Subtitles | حسنا ، دعونا نتعامل مع هذا بعقلانية |
| Şu andan itibaren önemli olan şey bu meseleyi sessizce en olaysız şekilde halletmemiz. | Open Subtitles | لذامنالمهمالآن,منالآنفصاعداً ... أن نتعامل مع هذا الشيء بهدوء و بدون اثـارة أيـة جلبـة قدر المستطاع |
| Lisbon'la ben hallediyoruz. | Open Subtitles | ليزبن وأنا يمكننا أن نتعامل مع هذا |
| Lisbon'la ben hallediyoruz. | Open Subtitles | ليزبن وأنا يمكننا أن نتعامل مع هذا |
| Sanırım bunu halletmemize izin vermen gerek. | Open Subtitles | أعتقد أن عليكِ أن تدعينا نتعامل مع هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 