"نتلقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyoruz
• alırız
• Bize
• almaya
• almadık
• aldık
• alamadık
• alıyorduk
• alamıyoruz
• altındayız
• Selamlanıyoruz
• aldığımız

İşimizin yayımından bugüne, internetin her bir köşesinden çeşitli yorumlar alıyoruz.
منذ نشر بحثنا، نحن نتلقى العديد من التعليقات من حول الإنترنت.

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

İşte benim sinyalim. İnşallah takımın diğer üyelerinin sinyallerini de alırız.
ها هي إشارتي، وعلى أمل أن نتلقى الإشارات من بقيّة الفريق قريباً

İyi gibi görünüyor ama Bize pek bir şey söylemez.
انها تبدو على ما يرام لا نتلقى كثيراً من المعلومات

Ama Hollanda Yeraltı'ndan raporlar almaya devam ediyoruz efendim.
ولكن، يا سيدي، إننا نتلقى تقاريرا من الهولنديين

Henüz ileri karakollarımızdan buraya doğru gelen bir ordu raporu almadık.
نحن لم نتلقى أي إشعار من مستوطناتنا عن أي جيوش قادمة

Başkan Yardımcısı'nın olayı hakkında sürekli şikayet ve telefon alıyoruz.
إننا نتلقى العديد من الإتصالات والشكاوي بخصوص قصة نائب الرئيس

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Komuta/Telsiz: Acil durum mesajı alıyoruz. Alarm 1 öneriliyor.
من الراديو لغرفة التحكم نتلقى رسالة طارئة

Komuta/Telsiz: Acil durum mesajı alıyoruz. Alarm 1 öneriliyor.
من الراديو للتحكم نتلقى رسالة طوارئ ، أوصي بإطلاق إنذار أولي

Komuta/Telsiz: Düşük frekanstan bir ileti alıyoruz, efendim.
من الراديو للتحكم نتلقى رسالة على الموجه متناهية القصر

Komuta/Telsiz: Acil durum mesajı alıyoruz. Alarm1 öneriliyor.
من الراديو للتحكم نتلقى رسالة طوارئ ، سيدي ، أوصي بإنذار اول

Komuta/Telsiz: Ani bir ileti alıyoruz. Acil durum mesajı.
من الراديو للتحكم نحن نتلقى نوع من الإتصال

Olduğunuz yerde durmanız daha iyi, efendim. Meteor darbeleri alıyoruz.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

Bunun hakkında çok arama alıyoruz.
اجل، نحن نتلقى العديد من التصالات بشأنها

Komutanlar Bize sadece emir veriyor, hiç bir şey söylemiyorlar.
انحن فقط نتلقى الاوامر من الضباط و لا يُخبرونَنا بأيّ شئَ

Sovyet birliklerinin, Polonya, Bulgaristan, Romanya, Yugoslavya gibi ülke halklarına davranışı üzerine daha sonra, Uydu Devletleri dediğimiz yerlerdeki Amerikalı temsilcilerden telgraf almaya başladık.
بدأنا نتلقى برقيات من ممثلي أمريكا في" "جورج إيلسي" مساعد للرئيس ترومان الدول التي سندعوها لاحقًا ،بالدول التابعة

Onlardan bir tepki almadık.
على أي حال , نحن لم نتلقى أي رد فعل بالنسبة لهم.

Günlük olarak nefret postaları aldık.
فقدنا وظائفنا. كنا نتلقى رسائل الكراهية بوتيرة يومية.

Albay Frost'un nehir yolundaki taburundan hala haber alamadık, Efendim.
لم نتلقى أي شىء بعد من فصيلة الكولونيل فروست على الطريق النهر، يا سيدي

Geçit yok olmadan iki gün önceden itibaren, şu anormal değerleri alıyorduk.
ليومين قبل إختفاء البوابة , كنا نتلقى هذه القراءة الشاذة

Cumhuriyetten herhangi bir sinyal alamıyoruz ekselansları.
نحن لا نتلقى اية اشارات من الجمهورية, مولاى

Albay O'Neill, ateş altındayız. Rapor verin.
كولونيل أونيل ، إننا نتلقى نيرانهم هنا أريد تحديد موقفك فورا

Kaptan, Selamlanıyoruz.
أيها القائد، نتلقى اتصالاً. على الشاشة.

Telefondan sipariş aldığımız ilk sefer oluyor.
هذا هو المرة الأولى التي نتلقى أمر عبر الهاتف.