"نتنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefes
• soluyoruz
• solumamız

Daha fazla müşteri istediğini söylüyordu, ben de nefes almamız gerektiğini. Kalabalıkta göze çarpmasını sağlayacak bir çözüm buldum.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

Derin bir nefes alıp düşünürsek cevap hemen karşımıza çıkacak.
يجب ان نتنفس بعمق و نفكر و الحجواب سيكون امامنا

nefes almamız gerek. Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.
نحن نحتاج أن نتنفس ، والمصنع الوحيد القادر على تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى أوكسجين هي الغابات

Şu anda hepimiz hava soluyoruz, hava oksijen ve nitrojenin(azot) bir karışımıdır;
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

Eğer hayattaysak, gülmeliydik, nefes almalıydık.
في الأساس هو عن، إذا كنا أحياء، فإننا سنضحك. وسوف نتنفس.

Göğüs boşluklarımızı genişleten diyaframlarımızı daraltıp nefes alıyoruz.
نحن نتنفس بتقلُّص حجابنا الحاجز، مما يساعد على توسّع تجويف الصّدر،

nefes bile alamıyoruz. Buradan hemen çıkmalıyız.
نحن حتى لا نستطيع أن نتنفس يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Hala ayakta durabilmemiz inanılmaz, hala nefes alabilmemiz.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

Motor çalışmazsa, yaşam destek işlemez, biz de nefes alamayız.
بدون دوران المحرك. لن يعمل الإنعاش لن نتنفس.

Sonunda nefes alabiliyoruz.
ويمكننا أن نتنفس أخيراً لا رسائل بعد الآن

nefes aldığımız sürece görevimizi yerine getiririz komutanım.
الوقت الوحيد الذي نلغي فيه المهمة هو الوقت الذي لا نتنفس فيه

Nefret, yaşamımı kurdu, beni mahkum etti, bana nasıl yiyeceğimi, nasıl içeceğimi, nasıl nefes alacağımı öğretti.
في السجن علمونا كيف نأكل و كيف نشرب و كيف نتنفس

- Biz yaşayan nefes alan insanlarız.
حسنا, نحن نحيا, نتنفس مثل الناس مركب من خلايا

Derin nefes alın, bayanlar.
أصبح بوسعنا أخيراً أن نتنفس الصعداء، تنفسن ايتها الفتيات

Verdiğimiz nefes bile diğerleri tarafından solunur.
حتى عندما نتنفس.. فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين

Verdiğimiz nefes bile, diğerleri tarafından solunur.
حتى عندما نتنفس.. , فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين.

O sarışın hakkında, bir ipucu bulabilirsek, hepimiz rahat bir nefes alabiliriz.
حسنا، يمكن أن نتنفس بطريقة أسهل لو نستطيع أن نجد شيئاً عن الشقراء الطموحة

Bu vatanda yiyoruz, soluyoruz, burada sadece biz yaşayabiliriz.
نحن نأكل منها ، نتنفس منها نحن فقط من يعيش عليها

Lânet olsun, ne kadar zamandır soluyoruz bu şeyi?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

Ne zamandır aynı havayı soluyoruz?
كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟

Şimdiden itibaren az solumamız var.
الآن نحن نتنفس بصعوبة