عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نتهامس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fısıldıyoruz
-
fısıldaşıyoruz
-
Fısıldamıyoruz
-
konuşuyoruz
| - Ama burada hâlâ fısıldıyoruz. | Open Subtitles | رغم ذلك , يبدو أننا نتهامس هنا |
| Biz neden fısıldıyoruz? | Open Subtitles | لمَ نحن نتهامس ؟ |
| Fısıldamıyoruz. Sadece konuşuyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نتهامس نحن نتناقش فحسب |
| Konu yöntem meselesi değil. Şurada başbaşa konuşuyoruz, şahit bile yok. | Open Subtitles | لا داعي للأساليب الان, لو كان شهود لأختلف الامر, ولكننا نتهامس على انفراد |
| fısıldıyoruz... | Open Subtitles | نحن نتهامس |