| sana yalvarıyoruz, bizi bağışla ve bize hayat veren ışığı geri ver. | Open Subtitles | نحن نتوسل إليك لتمنحنا رحمتك وتعيد لحياتنا النور الذى أخذته |
| kötü alamet... kudretli El Chuah, sana yalvarıyoruz... oğlun Jaguar'a karşı istismarımız için bizi bağışla. | Open Subtitles | الطالع سيء نحن نتوسل إليك يا إيك-تشوا العظيم سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد |
| Büyük Ek Chuah sana yalvarıyoruz... oğlun Jaguar'a karşı güç kullandığımız için bizi affet. | Open Subtitles | نحن نتوسل إليك يا إيك-تشوا العظيم سامحنا على تخطينا حدودنا ضد ابنك الفهد |
| sana yalvarıyoruz, İncil'in vaatlerine olan inancımızı adına olan korkumuzu ve tüm günahlarımızın kinini yükselt. | Open Subtitles | "إننا نتوسل إليك أن تزيد إيماننا في وعود الإنجيل، "وخوفنا من اسمك وكرهنا من جميع ذنوبنا. |
| Oğlumuz elinizdeyse, Size yalvarıyorum, lütfen onu bırakın. | Open Subtitles | لو أنه عندك نتوسل إليك أن تطلق سراحه |
| Size yalvarıyorum... | Open Subtitles | أننا نتوسل إليك |
| Yüce Tanrım, sana yalvarıyoruz. | Open Subtitles | نتوسل إليك إلهنا |
| Tanrım sana yalvarıyoruz... | Open Subtitles | يا إلاهى نتوسل إليك |
| sana yalvarıyoruz, ulu Freyr. Bize merhamet et. | Open Subtitles | "نحن نتوسل إليك "فرير لتمنحنا رحمتك |
| Odin'nin ışığını düzeltmen için sana yalvarıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتوسل إليك لترد " النور لعين "أودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 