"نجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtuldu
• hayatta
• Nugget
• kurtulmuş
• kurtulan
• yaşıyor
• atlattı
• kurtulduğunu
• yaşadı
• başarmış
• atlatmış
• kurtulduysa
• kurtulmuştur
• kurtulmayı başardı

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Bu inancın Reformasyondan sonra hayatta kalabilmiş olması çok şaşırtıcı.
من المفاجئ نوعاً ما أن الفكرة نجت من عمليّة الإصلاح

- Parayı bölüşeceğiz. Sorun yok. - Sorun yok mu Nugget?
سنقتسمها , إنها ليس مشكلة كبيرة ليست مشكلة كبيرة , نجت ؟

Bayan Thibedeaux de, 1945'teki saldırıdan sağ kurtulmuş.
نجت السّيدة ذيبيدياكس من هجومه أيضا سابقا في 1945.

Ama geçenlerde, yumurtalık kanserinden kurtulan bir anne Mimi ve kızı Paige ile tanıştım.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

Akrabalarının çoğu hastaydı, şansına o kurtuldu.
أصيب الكثير من أفراد أسرها بالفيروس ولحسن الحظ إنها نجت.

Ve şunu unutmamalısınız, bu kadınlar 20. yüzyılın en büyük zulümlerinden kurtuldu.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

yara almadan kurtuldu, ve şimdi öldürülen muhasebecinin hayatta kalan tek görgü tanığı o.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ

Çiçekler yaşarsa, en azından hayatta kalan bir tek ben olmayacağım.
إذا نجت الزهور، فسيكون هناك على الأقلّ شيء غيري استمرّ بالحياة

Ellie Zumwalt'ın hayatta kalması şüphelinin cesaretini kırıp daha dikkatli olmasına yol açabilir.
إيلي زموالت نجت من إصاباتها, ويؤدي ذلك إلى تثبيط الجاني وجعله أكثر حذرا

Volkandaki bir mağaranın içinde hayatta kaldı ve şu an bize ulaşmaya çalışıyor.
لقد نجت في الدخول إلى كهفٍ داخل البركان, و هي تحاول العودة إلينا.

Ben burada Nugget'ın sapık babası ile uğraşırken o lezbiyenlerle seks mi yapıyor?
انا كان يتم التحرش بي بواسطة والد نجت الحقير , وهو كان يضاجع السحاقيات ؟

Alo Peter, ben Kate. Nugget yüzünden bar bomboş.
مرحبا يا بيتر , إنها كيت الحانة فارغة بسبب نجت

Beni burada bırak Nugget! Benimle ilgilenmeye gelen hemşireyi bekliyorum.
إتركني هنا نجت , سوف تأتي ممرضة للإعتناء بي

Kurtarma ekiplerinin dediğine göre, olay sırasında uyuyormuş ve bu nedenle kurtulmuş.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Kazadan kurtulmuş olabilir ama onu hiçbir yerde bulamadık.
ربما قد نجت من الحادث ولا نستطيع العثور عليها

kurtulan bir kişi... 17 yaşındaki Laurie Strode, cinayetin olduğu evin karşısındaki caddede bulundu.
نجت فتاة واحدة عثر على ملابس فتى الـ17 من العمر على الجانب الأخر من الطريق مقابل المنزل حيث حصلت جرائم القتل

Kurban yaşıyor bile olsa, ne yapabilir ki? Sizi mahkemeye mi verecek?
حتى لو نجت الضحية ، ماذا يمكنها ان تفعل؟

Gerçek şu ki, bunlara cevabımız yok, ama bu şehir birçok şeyi atlattı, ve bunu da atlatacaktır.
الحقيقة هي اننا لسنا لدينا اية أجوبة لكن هذه المدينة نجت كثيراً و ستنجو من هذا

Ve CIA'nin Başkanı ona Laura'nın kazada kurtulduğunu söylememem için kesin emir vermişti.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Avlanmaya çalışılan diğer hayvanlar gibi kediler yakalanmamak üzere evrildiler ve doğada düşmanlarından en iyi kaçanlar yaşadı.
وكأي حيوان يُفترس، تطورت القطط على مهارة الهرب، وفي البرية نجت القطط الأمهر في تفادي الحيوانات المفترسة،

Nanitlerden birkaçı hayatta kalmayı başarmış..
عدد قليل من الوحدات المهجرية نجت

Tanrım, atlatmış.
بحق المسيح لقد نجت

Bu şapka kurtulduysa ailem de kurtumuş olmalı.
لو ان هذه القبعه نجت يجبأنتكونعائلتينجتايضا

Ancak Kaynak Kod içinde kurtulmuştur. Hiçbiri gerçekte kurtarılamaz.
لقد نجت في داخل الشيفرة البرمجية فقط لا أحد منهم يمكنه النجاة.

En gözde olanın küçük kız olduğunu düşünüyorsun. Bu yüzden mi kurtulmayı başardı?
إذاً تعتقد أن الطفلة هي المفضلة ولهذا نجت ؟