"نحن الإثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz
• İkimiz de
• İkimizi de
• ikimizin
• ikimizi
• ikimize de
• Baş başa
• ikimizde

Başka bir şeydi. İkimiz de aynı anda tutunca bir şeyler oluyor.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Adada başka biri var ve silahı bana vermezsen ikimiz de öldürecek.
هناك شخص ما في الجزيره وسيقتلوننا نحن الإثنين إذا لم تعطيني السلاح.

Sanki beklemek çok kolaymış da. Bence ikimiz de bekleyemiyoruz.
ولو كان أحدهم يتحمل الانتظار فإننا نحن الإثنين لا نتحمله

Üzerindeki kıyafet için bile ikimizi de harcayabilecek bazı elemanlar.
أشياء يمكن أن تقتلنا نحن الإثنين لأن مخالبهم على جلودنا

Ben ikimizin birbirine kattığından, ortaya koyduğumuzdan söz ediyorum.
أقصد ما الذي أعطيناه لبعضنا. تعرف، ما الذي خرج مننا نحن الإثنين.

Anne artık sadece ikimiz kaldık. İyi bir hayat sürmeliyiz.
أمي، تبقى نحن الإثنين فقط، يجب أن نعيش بهناء

İkimiz için yeterli miktarda olduğunu sanmıyorum, eğer düşündüğün buysa.
هذا لن يكون كافي لنا نحن الإثنين إذا كان هذا ما تفكرين فيه

Sadece ikimiz başımızı alıp, çekip gidebilsek... bir iki yıl ortadan kaybolsak... maceralar yaşasak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون هذا عظيماً إذا غادرنا نحن الإثنين و تركنا العالم القديم يذهب لحاله و أخذنا فرصتنا لننهل من كل شيء

Eğer o iki hergeleden başka kimse o parayı almayacaksa, ikimiz de keriziz.
نحن الإثنين أغبياء , نأتي بالمال ونأتمنهم عليه

Ama ikimiz bir araya gelince nasıl hissettiğimi anlayamazsınız.
و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Eğer ölümlü kalırsam, ikimizden biri ölebilirdi. Belki ikimiz de.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

Bana sorarsan bu ikimizi de artıya geçirir.
لأنه كما ورِدَ في كتابي، أن هذه هي مسئوليتُنا نحن الإثنين.

İkimizi de çıkaramazsın, değil mi?
لن يمكنك إخراجنا نحن الإثنين هل يمكنك ؟

Banka defterinde ikimizin ismi var, kredi kartlarımızda da ikimizin ismi var, ve dükkanlar hâlâ açık
حساب البنك بإسمنا نحن الإثنين البطاقات الإئتمانية بإسمنا نحن الإثنين والمحلات لم تغلق بعد

Şimdi ikimize de bir iyilik yap ve çek şu tetiği!
إذاً, لمَ لا تقوم بعمل جميلٍ لنا نحن الإثنين وتسحب الزناد؟

Bir kez olsun Baş başa yemek yememiz iyi olur, diye düşündüm.
أنه من الجيد أن نتعشى نحن الإثنين فقط لمرة

Belki ikimizde yeterince affedici olduk.
ربما لدينا نحن الإثنين الكثير من المسامحات لنقوم بها.