عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن جميعا متعبون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hepimiz yorgunuz
| Hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | نحن نعلم انك متعب,نحن جميعا متعبون |
| Anladık yorgunsun. Hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | نحن نعلم انك متعب,نحن جميعا متعبون |
| Herkes sakinleşsin. Hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون |
| Sakin olun! Hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون |