| Oh, kendimi domuz gibi hissediyorum, ama kimin umrunda, Tatildeyiz sonuçta! | Open Subtitles | أشعر كأنني خنزير لكن بربك .. نحن في عطلة |
| Başımızdan bir çığ geçti. Evet. Tatildeyiz. | Open Subtitles | كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا |
| Ahbap, boş ver artık şunu, tamam mı? Tatildeyiz. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف عن ذلك نحن في عطلة |
| Söyledim ya, Tatildeyiz. | Open Subtitles | لقد أخبرتك , يا رجل , نحن في عطلة |
| Söyledim ya, Tatildeyiz. | Open Subtitles | لقد أخبرتك , يا رجل , نحن في عطلة |
| Biz Tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن في عطلة. ماري. |
| Tatildeyiz, unutma. | Open Subtitles | نحن في عطلة تذكري ذلك |
| - Şu an Tatildeyiz. - Tebrikler efendim. | Open Subtitles | آه، نحن في عطلة |
| Haklısın, yeter. Tatildeyiz. | Open Subtitles | أنت محقة، يكفي نحن في عطلة. |
| Hiçbir şey. Tatildeyiz. | Open Subtitles | لاشئ نحن في عطلة |
| Öyle bakma, Tatildeyiz! | Open Subtitles | لا تنظري إلى بتلك النظرة، نحن في عطلة! |
| Neşelen sevgilim. Tatildeyiz. | Open Subtitles | ،ابتهجي يا عزيزتي نحن في عطلة |
| - Aynen, Tatildeyiz. | Open Subtitles | - أجل نحن في عطلة - |
| - Aynen, Tatildeyiz. | Open Subtitles | - أجل نحن في عطلة - |
| Pekala, bu kadar yeter. Tatildeyiz. | Open Subtitles | -حسناً، طفح الكيل، نحن في عطلة ! |
| Tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن في عطلة. |
| Tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن في عطلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 