"نحن لا نعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamıyoruz

Gökyüzünün altında yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش تحت السماء، بل نعيش بداخلها.

Yasal ayrım döneminde yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش في حقبة العزل العرقي بالقانون.

1960'tayız. Getto'da yaşamıyoruz.
إنه عام 1960, نحن لا نعيش في مدينة شتيتل

Anlamış olabileceğin gibi, biz bu küçük adada yaşamıyoruz.
كما علمت نحن لا نعيش على هذه الجزيرة الصغيرة

Onların hayatını biz yaşamıyoruz, biz onlarla bile yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش حياتهم لأجلهم نحن حتى لا نعيشها معهم

Sana gösterdiğim o evde yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك

Henüz tutkunun suç olduğu bir dünyada yaşamıyoruz. Değilmi Dedektif?
نحن لا نعيش بعد في عالم حيث يعتبر الشغف جريمة ، أليس كذلك أيّتها المحققة؟

Çünkü şimdi sadece ev arkadaşıyız ama birlikte yaşamıyoruz.
لأن الآن نحن زملاء في السكن نحن لا نعيش معا

Yemek ve para kazanmak için yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش لنأكل و نجمع المال.

Sana ait değilim. Kitabında yaşamıyoruz.
مكاني ليس معك نحن لا نعيش في كتابك

Biz bir Sutter Cane hikayesinin içinde yaşamıyoruz!
نحن لا نعيش فى أحدى قصص سوتير كان

Evet. Birlikte yaşamıyoruz ve ayrılmadık.
نحن لا نعيش معا ولم ننفصل ، لذا

- Beraber yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش مع بعضنا البعض أمتأكد أنت ؟

Ama ne yazık ki biz mükemmel bir dünyada yaşamıyoruz.
ولكن للآسف، نحن لا نعيش فى عالم مثالى

Karanlığın ortasında yaşamıyoruz, Cesare.
نحن لا نعيش تماما في الظلام, تشيزاري.

Gördüğünüz gibi vali konağında yaşamıyoruz.
كما ترون ، نحن لا نعيش في قصر الحاكم

Sadece yaşamıyoruz; aynı zamanda yapıyoruz.
نحن لا نعيش فحسب .. بل نحن " نصنع "

Beraber yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش معاً.

- Biz bir evde yaşamıyoruz.
او نحن لا نعيش فى منزل

Bir peri masalında yaşamıyoruz Raymond.
نحن لا نعيش فى أرض الخيال هنا يا (رايموند)