"نحن لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemeyiz
• veremeyiz
• olamayız

Bize acıdan başka bir şey vermeyen bu barışı asla kabul edemeyiz.
نحن لا يمكن أن نقبل ذلك السلام الذى يتركنا بلا أى شئ عدا الألم

Bütün saygımla senatör, bütün dünyanın güvenliğini bir kişiye teslim edemeyiz.
مع كل الاحترام الواجب، عضو مجلس الشيوخ، نحن لا يمكن أن يعهد أمن من العالم كله لرجل واحد.

Yoldaşlarımızın boşu boşuna ölmesine müsaade edemeyiz.
. و نحن لا يمكن أن نسمح لرافقنا بأن نموت عبثاً

Kaçıp, yaratığı uyarmalarına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Hazırlanmasına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح لها البدء في الحصول على استعداد.

Lydia, önceki gibi olamayız.
ليديا، نحن لا يمكن أن نرجع مثلما كننا فى السابق.

Böyle devam edemeyiz.
نحن لا يمكن ان يستمر على هذا المنوال.

İflas edersek hastalarımızı tedavi edemeyiz.
نحن لا يمكن ان نعالج المرضى ونحن مفلسين

- Hepsini kontrol edemeyiz.
ـ أجل ، نحن لا يمكن أن نتحكم في كل شيء.

Bunu yapmaya devam edemeyiz.
نحن لا يمكن أن نبقى على هذه القذارة

Birbirimize böyle zarar vermeye devam edemeyiz.
نحن لا يمكن أن يصب بعضها البعض مثل هذا بعد الآن!

Cesetleri büyük evde toplamaya devam edemeyiz, hastalık yayılabilir.
نحن لا يمكن أن يستمر إلى... كومة في منزل مشترك، خوفا من انتشار المرض.

O uçağı yok edemeyiz.
! نحن لا يمكن أن تدمر تلك الطائرة!

Üzgünüm Salyangoz. Kalemizi terk edemeyiz.
-أنا أسفة ( دودة ) نحن لا يمكن أنت نترك أماكننا

Bununla baş edemeyiz.
نحن لا يمكن ان تتنافس مع ذلك

Hollywood'da bu tür davranışlara izin veremeyiz.
نحن لا يمكن أن نأخذ ذلك الموقف في هوليود

- Taliban'ın kazanmasına izin veremeyiz. - Tamam, tamam, ben yaparım.
تباً , نحن لا يمكن أن ندع طالبان يفوز حسناً حسناً , سأتولى أمره

Koloninin geri kalanına da hastalık bulaştırmasına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

Olmaz, üç damladan fazla veremeyiz.
لا، نحن لا يمكن أن تعطي أكثر من ثلاث قطرات.

Yardımcı olmak istediğinden de eminim fakat bu seremoni her neyse, bunun bir parçası olamayız.
وأصدق بأنك تريدين المساعدة، لكـن هـذه المـراسـم أو مـا شـابـه ذلك، نحن لا يمكن أن نكون جزء منها

Zaten bundan daha kötüsü olamayız. O yüzden boşver gitsin.
. بجانب ذلك، نحن لا يمكن أن نكون أسوأ من هذا، لذا تقبل الأمر