| İki kat fazla süredir çıkıyoruz ama Pete benim dövmemi yaptırmadı. | Open Subtitles | بيت , لم يضع وشم لي و نحن نتواعد منذ فترة |
| Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz. | Open Subtitles | يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين |
| Değilmiş. İki yıldır çıkıyoruz. Şu ana kadar sana hep inandım. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن |
| Biz de yemek yiyorduk. Beraber. beraberiz. | Open Subtitles | كنا نأكل فقط, إنني أواعده نحن نتواعد فقط |
| - gördüğünüz gibi 5 gündür birlikteyiz... - altı. | Open Subtitles | نحن نتواعد من خمسة أيام ستة. |
| En azından anlamlı konuşuyorum. İki yıldır çıkıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل أتحدث عن تفاهات واقعية نحن نتواعد منذ عامين |
| Ne oldu? İki aydır çıkıyoruz ve ben ancak kapının eşiğine kadar gelebildim. | Open Subtitles | نحن نتواعد لـ شهرين و فعلتها فقط بقرب من شرفة منزلك |
| Ciddi olamazsın. Daha üç aydır çıkıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر |
| Phil, yaklaşık üç yıldır çıkıyoruz. Artık zamanı geldi. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ 3سنوات , لقد حان الوقت هكذا تسير الأمور |
| Ayrıca çıkıyoruz, o yüzden çok romantik olacak. | Open Subtitles | نحن نتواعد. لذا, سيكون هذا رومانسياً أيضاً. |
| Neredeyse bir aydır çıkıyoruz ve özel bir şey yapmak istedik. | Open Subtitles | نحن نتواعد لمدة ما يقرب من الشهر لذلك قرّرنا أننا نريد أن نفعل شيء خاص |
| Seninle geçen Ağustostan beri... ..çıkıyoruz ve bir panayırda tanıştık. | Open Subtitles | و نحن نتواعد منذ أغسطس الماضي ، و تقابلنا في معرض محلي |
| 14 yaşından beri çıkıyoruz ama şu anda donanmada ve ben onu yılda 2 defa görüyorum. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ ان كنا في الرابعة عشر لَكنَّه في البحريةِ الآن وأنا أَراه فقط مرّتين في السَنَة |
| Bir süredir çıkıyoruz. Bunu senden sakladık. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ فترة ولقد أخفينا الأمر عنك |
| Yalnızca bir kaç aydır çıkıyoruz yani yıldönümü filan unutmadığımı biliyorum. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية |
| 4 yıldır beraberiz, seni en iyi mekâna götüreceğim. | Open Subtitles | لا، نحن نتواعد منذ 4 سنوات سآخذك لأفضل مكان في البلدة |
| 4 yıldır beraberiz. | Open Subtitles | ليلة مميزة، نحن نتواعد منذ 4 سنوات |
| Ona çıkma teklifi ettim ve artık beraberiz. | Open Subtitles | ) حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد |
| - Gördüğünüz gibi 5 gündür birlikteyiz... - Altı. | Open Subtitles | نحن نتواعد من خمسة أيام ستة. |
| Evet.. var.. bi kaç aydır birlikteyiz | Open Subtitles | أجل! سوف أفعل. نحن نتواعد منذ شهرين. |
| Yani siz ikiniz... - Sadece birkaç aydır birlikteyiz. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ عدة شهور فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 