"نحن ندخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giriyoruz
• giriş yapıyoruz

Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.

- Ve randevu diyarına giriyoruz. Romantizm, çiçekler.
نحن ندخل إلى منطقة المواعدة, الرومانسية، الزهور

Şimdi birbirinizin yanından ayrılmayın. Çok tehlikeli bir bölgeye giriyoruz.
الآن ، ابقوا قريبين نحن ندخل منطقة خطيرة جدًا

Ted'in ofisine giriyoruz, Mandy'yi alıyoruz ve buradan çıkıyoruz.
نحن ندخل مكتب تيد، نحن انتزاع ماندي، ونحن نخرج من هنا.

Programlanabilir parayla yeni bir döneme giriş yapıyoruz.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Keşfedilmemiş topraklara giriyoruz ama seni buraya gönderen yaşlı halim, değil mi?
أحصل أن كنت خائفا. نحن ندخل أرضا بكرا، ولكن لي القديم قال لك أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

Akıl alır gibi değil. İnsan evriminin cereyana uğradığı bu muhteşem döneme giriyoruz; sözlerin kaybolduğu bir şekilde konuşmaya evrildik, fakat her şeyin kayıt altına alındığı bir çevrede yaşıyoruz.
هذا جنون. نحن ندخل هذه الحقبة المذهلة من تدفق التطور البشري حيث تطورنا لنتكلم بطريقة تختفي فيها كلماتنا, لكن نحن في بيئة حيث نسجل كل شيء.

Yeni bir bin yıla giriyoruz... yeni bir çağa.
نحن ندخل الألفية الجديدة، حقبة جديدة.

Ekonomik bir buz çağına giriyoruz.
نحن ندخل إلى العصر الجليدي للإقتصاد.

Şimdi güneşimizin koronosfer tabakasına giriyoruz.
.. نحن ندخل .. في مدار شمس كوكبنا

İşte garaja giriyoruz.
وها نحن ندخل إلى الكراج. هذا صحيح.

Konuşan Komutan Denninger. İyon bulutuna giriyoruz.
"هنا الكابتن "ديننجر نحن ندخل السحابة الأيونية

Peki neden bu paralel evrene giriyoruz?
لذا لم نحن ندخل هذا العالم المتشاكل؟

Düşman bölgesine giriyoruz, yavaşlamamız gerek.
نحن ندخل مناطق عدائية يجب أن نُبطئ

Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz. NOTES denen yeni bir cerrahi yöntemle robotik endoskop mideden geçerek hiç bir yeri kesip biçmeden safra kesesini çekip çıkarabiliyor.
نحن ندخل الآن عصر جراحة لا تترك فعلا أي أثر ، تسمى " النوتات"، حيث يمكن للمنظار الآلي أن يخرج من المعدة و يسحب المرارة كل هذا بطريقة آلية و بدون ترك آثار الجراحة.

Göreceğiniz gibi sisteme birkaç bilgi giriyoruz ama çoğu inanılmaz derecede basit ve kullanımı kolay sanığın önceki suçları, sabıka kaydı, geçmiş şiddet içeren vukuatları, hatta duruşmaya gelmeme durumları gibi şeylere odaklanıyor.
كما سوف ترون، نحن ندخل بعض المعلومات فيها، لكن أغلبها سهل للغاية، إنها سهلة الاستعمال، إنها تركز على أمور كالإدانات السابقة للمدعى عليهم، إن كانوا قد حكم عليهم بالسجن، إن كانوا قد تورطوا بأمر عنيف من قبل، إن كانوا حتى لم يعودوا إلى المحكمة.

Tamam, içeri giriyoruz.
حسناً، نحن ندخل.

Başak burcu dönemine giriyoruz.
نحن ندخل برج العذراء ..

Biz New York alanına giriyoruz.
نحن ندخل في المجال الجوي لمدينة (نيويورك)

Potansiyel düşman sahasına giriş yapıyoruz.
نحن ندخل ما يحتمل أن يكون منطقة معادية