| Ona şimdi sanal gerçeklik diyoruz, ama simule edilmiş gerçekleri geçince ne oluyor? | TED | نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟ |
| Siz "Kafenin Tatlı Çocuğu" diyorsunuz, biz, "İşerken İnleyen Adam" diyoruz. | Open Subtitles | أنتن تسمينه الشاب الوسيم من المقهى؟ نحن نسميه "يهمهم عندما يهرول" |
| Buna yakalayıcı diyoruz. Onu rahatlattığını göreceksin. | Open Subtitles | نحن نسميه القابض سوف تكتشفان انه يعطيها الراحة |
| Gördüğün gibi, senin delilik dediğin şeye biz dayanışma diyoruz. | Open Subtitles | أترى بأن ما تسميه جنون نحن نسميه التضامن |
| Ona terörist diyoruz, çünkü sınırı geçip Pakistanlı General Waleed Zehawi'yi öldürmeye... | Open Subtitles | حسناَ.. نحن نسميه ارهابي لانه ذهب عبر الحدود وأنه تأمر لقتل جنراك باكستاني |
| Biz ona, Amerika'da "rahatlatmak" demiyoruz. Tecavüz diyoruz. | Open Subtitles | في أمريكا نحن لا نسمي هذا إراحة نحن نسميه اغتصاب |
| Buna Kretase Kitlesel Yokoluşu diyoruz. | TED | نحن نسميه واقعة الانقراض الطباشيري. |
| Şimdi buna sanal zorbalık diyoruz ve çevrimici taciz. | TED | الآن نحن نسميه "التنمّر" عبر الإنترنت والتحرش على الانترنت. |
| Buna kısaca Voight-Kampff diyoruz. | Open Subtitles | نحن نسميه اختبارفويت كامف للأقزام |
| Teşkilat'ın garajı. Oyuncakçı diyoruz. | Open Subtitles | مرآب الوكالة نحن نسميه متجر الالعاب |
| Belli ki, sözsüz iletişimi veya vücut dilini anlamaya çalıştığımızda --biz buna sosyal bilimciler olarak sözsüz dil diyoruz; bunun bir dil olduğunu anlıyoruz, yani bir iletişim olduğunu. | TED | لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد --لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع. هي لغة بحد ذاتها ، فنحن نفكر بالتواصل |
| Biz buna inatçılık diyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحن نسميه العناد. |
| Buna evi arama cihazı diyoruz. (ÇN: Dial-Home Device (DHD)) | Open Subtitles | DHD نحن نسميه جهاز اتصال بالوطن |
| "Ona sadece Yanar Dağ diyoruz. Yıllardır patlamıyor, ama patladığında gökyüzü tamamen beyaz küllerle kaplanıyor." | Open Subtitles | (نحن نسميه (جبل النار لم ينفجر منذ سنوات ، ولكن عندما انفجر |
| Annemle yaşıyorum. Geceleri, yatakta birlikte TV izleriz. "Sarılıp Yatma Klübü" diyoruz buna. | Open Subtitles | انا اعيش مع أمي ، في الليل نحن نشاهد (التلفاز في سريرها ، نحن نسميه (نادي الدلال |
| Biz evrim diyoruz. | Open Subtitles | نحن نسميه التطور |
| Buna yılan otu diyoruz. | Open Subtitles | الآن نحن نسميه عشب الثعبان |
| Buna yılan otu diyoruz. | Open Subtitles | الآن نحن نسميه عشب الثعبان |
| Buna derin koma durumu diyoruz. | Open Subtitles | نحن نسميه التدهور |
| Aslında biz ona Li-Fi diyoruz, ışık-bağlılığı. | TED | في الواقع نحن نسميه (Li-Fi) دقة-الضوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 