| Dudaklarımızdan, onun kulağına en derin hislerimizle, tevazuuyla dua ediyoruz. | Open Subtitles | من شفاهنا الي أذنه وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع |
| Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء |
| Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء |
| Kudretli Tanrı'ya dua edelim ki aramızda şeytani bir ruhun varlığından şüphe duyacağımız hiçbir neden yoktur... | Open Subtitles | نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا |
| Buralarda tek tanrıya dua ederiz, ve tek ihtiyacımız olan da o. | Open Subtitles | نحن نصلي لإله واحد هنا، وانه الوحيد الذي نحتاجه. |
| - Yapma. - İsa Mesih aracılığıyla sana dua ediyoruz. | Open Subtitles | ـ توقف ـ من خلال منقذنا اليسوع، نحن نصلي |
| Tanrım, babamız girişiminde başarılı olsun diye dua ediyoruz. | Open Subtitles | ربنا، نحن نصلي لأجل أبينا كي ينجح في مسعاه. |
| Günahlarından arınmaları için bu çocuklar adına dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من أجل هؤلاء الأطفال إطلاق سراحهم من الخطيئة الأصلية |
| Ötekilerin bizi acımasızlığa yönlendirmesine karşı duracak cesaret için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من اجل الشجاعة لـ مقاومة دعوات الانسانية التي يقوم الاخرين بها ضدنا |
| Biliyosun, iyi ve temiz bir yaşam için dua ediyoruz, yapmamız ve yapmamamız gerekenler listesi var, ve hayvanlar gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | تعلَم، نحن نصلي من أجل حياة جيدة ونظيفة، قائمة ما تفعله وما لا تفعله ونتصرّف كالحيوانات، جميعنا. |
| Sen ve oğlun adına dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي بإسمك وبإسم إبنك , المتوفي |
| O yüzden sana dua ediyoruz bu gece bize yardım et... Mm-hmm. ...Bu gece başkalarına yardım etmemize yardım et. | Open Subtitles | لذا نحن نصلي لتساعدنا الليلة... ساعدنا لنساعد الآخرين الليلة... |
| dua ediyoruz yeni başlangıçlara- | Open Subtitles | نحن نصلي هنا من أجل بداية جديدة |
| Neticesinin bu kadar olmasına dua ediyoruz lordum. | Open Subtitles | نحن نصلي أن هذة هي النتيجة، أيها الملك |
| Sana dua ediyoruz Tanrım. | Open Subtitles | نحن نصلي لك يا الهنا |
| Tanrı'ya dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي للسماء |
| Ölüler için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي للاموات |
| İsa adına dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي بإسم المسيح. آمين |
| Tanrı seni azarlasın, tevazuyla dua edelim. | Open Subtitles | إلهك هو من يعاقبك و نحن نصلي إليه |
| Christine için dua edelim. | Open Subtitles | نحن نصلي من أجل (كريستين). |
| Çoğunlukla korktuğumuzda Tanrıya dua ederiz. | Open Subtitles | نحن نصلي إلى الرب في الأغلب عندما نكون خائفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 