"نحن نفعل كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yapıyoruz
• geleni yaparız
• herşeyi yapıyoruz
• Yapabileceğimiz her

Olayı en kısa sürede çözümlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Buna mecbur kalmamanız için elimizden geleni yapıyoruz tamam mı?
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Elimizden geleni yapıyoruz ama ben Tanrı değilim.
نحن نفعل كل شئ بإمكاننا لكنني لست الإله.

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصاً أو يقتل شخصاً نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لنُحبط عملية الهروب

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصا او يقتل شخصا نحن نفعل كل ما باستطاعتنا لنُحبط عمليه الهروب

Tekrar bağlantıya geçmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل شىء يمكننا فعله لنعيد تأسيس الاتصال

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل شىء فى استطاعتنا

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا.

Bu durumu engellemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

Onu rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لابقائها مرتاحة

Elimizden geleni yapıyoruz. Söz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا، اعدك بذلك.

Serbest Çalışan'ın planını engellemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا حتى نحبط مخطط " المسؤول "ـ

Neler olduğunu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Bu parçanın Çin'e ulaşamayacağından emin olmak için gücümüz dahilindeki herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين"

Dinle, bu durumda yapabileceğimiz herşeyi yapıyoruz tamam mı?
إستمع، نحن نفعل كل ما بوسعنا، حسناً؟