"نذهب لمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yere gitmeliyiz
• bir yere gidebilir
• yere gidelim
• yere gitmemiz
• yere gidip
• yere gideriz
• bir yere gitsek
• yere gitmiyoruz
• yere gidebiliriz
• yerlere gitmeliyiz

Karar verelim. Başka bir yere gitmeliyiz.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

En azından başka bir yere gidebilir miyiz?
جيد. على الأقل نذهب لمكان آخر؟

Konuşmayacağımız bir yere gidelim.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

Sanırım tava fasülyeleri bulmak için başka yere gitmemiz gerekecek, ama...
أحزر بأنّنا يجب أن نذهب لمكان آخر لإيجاد حبوب تافا.

Haydi başka bir yere gidip yanak yanağa dans edelim.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Tamam, pekala. Eğer bir havuzu yoksa o zaman başka bir yere gideriz.
حسنا اذا لم يحتوى على حمام سباحه فسوف نذهب لمكان آخر

Anı bozmak istemem ama acaba başka bir yere gitsek iyi olmaz mı?
لا أريد أن أفسد حواركما لكن لما لا نذهب لمكان آخر؟

Neden konuşabileceğimiz sessiz bir yere gitmiyoruz?
-لم لا نذهب لمكان هادئ، يُمكننا التحدث فيه

Belki seçim bitince, beraber bir yere gidebiliriz.
ربما عندما تنتهى الانتخابات نحن يجب ان نذهب لمكان ما سوياً

Etrafta kimsenin olmadığı bir yere gitmeliyiz.
علينا أن نذهب لمكان لا يوجد به أحد أنا لا أطيقها و لا أثق بها

Tamam, sessiz bir yere gitmeliyiz böylece yaptığımız şeyi bitirebiliriz.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Belki de polisin tahmin edemeyeceği bir yere gitmeliyiz, her ihtimale karşı.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

Başka bir yere gidebilir miyiz?
هل نذهب لمكان آخر؟

bir yere gidebilir miyiz?
هل يمكننا أن نذهب لمكان أخر

"Civardaki Allan Gardens adındaki yere gidelim." dedim.
و قلت له أنه يجب أن نذهب لمكان في آخر الشارع

Biraz daha sakin bir yere gidelim mi?
هل بأمكاننا أن نذهب لمكان ما أكثر خصوصية؟

Yemek bulmak için başka bir yere gitmemiz gerekiyor gibi görünüyor.
يبدو أننا نحتاج أن نذهب لمكان آخر لنحصل على الطعام

Bence, bizim için en iyi şey, bir kaç haftalığına bir yere gitmemiz ve tüm bu şeyleri halletmemiz.
أظننا يجب أن نذهب لمكان ما لعدة أسابيع وحدنا... ونعمل علي الأمر بأكمله بالخارج

Hadi sessiz bir yere gidip bunu konuşalım.
والآن ، هيا نذهب لمكان هادئ لكي نتحدث في هذا الأمر

- Bizi bulamayacağı bir yere gideriz dönene kadar da polisler onu yakalar zaten.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه

Başka bir yere gitsek? Bir yer biliyorum.
يجب أن نذهب لمكان أخر أنا اعرف مكان

Jimmy gelene kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لمكان حتى وصول " جيمي "

Başka bir yere gidebiliriz. Alacak başka birini de bulabiliriz.
يمكن أن نذهب لمكان آخر ونجد شخص آخر لشرائه

Eğer böyleyse, insanlar gruplara ayrılmalı güvende olabilmek için insanların az olduğu yerlere gitmeliyiz
لكن اذا كانت كذلك,و الناس تلقى حتفها فى مجموعات يجب ان نذهب لمكان سكانه قليلون كى نكون بأمآن