"نريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• Bunu istemeyiz
• istemiyoruz

Pasaportlarda olduğu gibi, suçlu fotoğrafı istiyoruz.
نحن نريد ذلك المظهر الاجرامى يظهر فى صورة جواز السفر

O parayı istiyoruz. Sayıyorum, 1 , 2, ve
نريد ذلك المال لقد بدأت العد ، واحد , أثنان و

Bu yeteneğin sende değil onda körelmesini istiyoruz.
لا نريدك أن تفقد تلك القدرة نريد ذلك منها

Bunu istemeyiz. Dalazlar genelde önemsizdir.
نحن لا نريد ذلك الإعصار لاندسبوت ضيئل نسبيا

Bunu istemeyiz. - Tabii. - Bu, kurtulmaya çalıştığımız bir şey, değil mi?
مجدداً هذا يفلعه المتوحش نحن لا نريد ذلك

Bildiğin gibi, iki avcı aynı avın peşine düşerse, genellikle sonunda birbirlerini arkadan vururlar, oysa biz birbirimizi arkadan vurmak istemiyoruz.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

Biz de bunu istiyoruz ama bu konuyla alakalı değil.
حتى نحن نريد ذلك , ولكن ليس بهذا التفسير .

Sanırım biz küçük insanlar bazen daha fazlasını istiyoruz.
أظن أنه في بعض الأحيان نحن الناس الصغار نريد ذلك

Öyle birini istiyoruz. Hatta onu istiyoruz. Bize gelmesini sağlayabilir misiniz?
في الحقيقة نحن نريد ذلك الشخص هل تستطيعين إحضاره لنا؟

- ÇSB istiyor ve yalnızca bizde olmasını istiyoruz.
تريد المخابرات الصينية ذلك و نحن نريد ذلك لأنفسنا

- Tabii ki istiyoruz. - O zaman yama yapacağız.
ــ بالطبع نريد ذلك ــ إذن الرُقعة هي الطريقة التي سنتبعها

O hala bu cam kutudur, çünkü biz hala görsel erişim istiyoruz, fakat şimdi termo biometal ile kaplanmıştır, etrafını çevreleyen bir perde gibidir ve bu katman güneş bu yüzey üzerinde hareket ettikçe açılır ve kapanır.
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة أن تفتح أو تغلق بحسب حركة الشمس على السطح.

- Bu bir oyun değil, Bayan Lampert. - Hemen şimdi parayı istiyoruz.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Ve biz bunun intikamını almak istiyoruz.
لذلك سوف ننتفم لموته لأننا نريد ذلك

Pekala ejder kadın, o lanet parayı istiyoruz.
حسنا أيتها السيدة التنين نريد ذلك المال

Bakın, yardım etmek istiyoruz.
إسمعوا ، نريدُ مساعدتكم نريد ذلك ، لكن

İnsanlar kıskandığını sanacak canım. Bunu istemeyiz.
وإلا فسيعتقد الناس أنكِ تغارين يا عزيزتي ولا نريد ذلك

Ama benim durumum onları korkutur, Bunu istemeyiz.
ولكن حالتي تخوفهم ونحن لا نريد ذلك.

Ve Bunu istemeyiz.
و نحن لا نريد ذلك ؟

Hayır, bu FBI'a tüyo vermek olur. Ve bunun olmasını istemiyoruz.
كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك

Demek istediğim, değiştirmek istemiyoruz.
بالطبع يمكننا الذي قصدته أننا لا نريد ذلك