"نستقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerleşelim
• yerleşip
• Yerleşir yerleşmez
• kök
• yerleşmek
• yerleşiriz
• yerleşmeliyiz
• yerleşmiyoruz
• yerleşebiliriz

Müsaade edin yerleşelim. Fakat çok teşekkür ederiz.
سيد جون، أجعلنا نستقر أولاً لكن شكراً جزيلاً على ذلك

Tamam, önce bir yerleşelim, sonra dışarı çıkar daha az çirkin çarşaf bulabilecek miyiz diye bakarız.
حسنا, عندما نستقر, سأخرج و رأى إذا كان يمكنني العثور على أغطية أقل قبح

Ne yani, buraya yerleşip havuzlu bir ev alıp köpek mi besleyeceksin?
ألا تريدين أن نستقر ويكون لدينا بيت وحمام سباحه وكلب وكل شيء

Houston'a Yerleşir yerleşmez Gemini görevin için mücadele edeceğiz ve bunu elde edene kadar da vazgeçmeyeceğiz.
عندما نستقر بـ هيوستن سوف نناضل لمهمة الجوزاء ولن نستسلم حتى نحصل عليها

İşletmemiz büyürken Collinsport kasabası da onunla büyüdü ve buraya kalıcı olarak kök salmaya karar verdik.
كلما تضخمت أعمالنا تضخمت معها مدينة "كولينز بورت" و قررنا أن نستقر بها

yerleşmek isterdi seven bir eş ile onu önemseyen sadık bir adam kendine denk sevgi dolu bir koca-
نستقر هنا كشركاء حبها أشخاص يهتمون لها رجل قوي مكرس نفسه

Guajira Yarımadası'nda yerleşiriz, bu harika kıtanın tam ucunda.
نستقر فى شبه جزيره جوجيرا أهم نقطه فى هذه القاره العظيمه

- Hayır, ben ciddiyim. Her şey sona erdikten sonra güzel sakin bir yere yerleşmeliyiz.
بعد أن ينتهي هذا، يجب أن نستقر في مكان جميل وهادئ.

Biz yerleşmiyoruz. Biz programlar üzerine gidiyoruz.
لسنا نستقر نحن نراهن على المنفعة

Düşünsene buraya yerleşebiliriz. Bunu yapabiliriz, yani eğer kitabım tutarsa.
تخيلي ان نستقر نحن الإثنين هنا و أنا اصدر كتابا

Benim oyum, kör kütük sarhoş olalım ve bir istifin içine ...yerleşelim, mesela Rachel McAdams'ınkine.
رأيي ، شراب مسكر وان نستقر في مكان لا اعرف اين راتشل ماكدمزي

Kampüse bir yerleşelim sizi evimizde ağırlarız.
على أي حال، ما أن نستقر في حرم الجامعة سوف ندعوكما للبيتنا

Paramızı alınca, buraya yerleşelim.
عندما نحصل علي المال دعنا نستقر هنا.

Neden buraya yerleşip bir koloni kurmayalım ki?
لماذا نحنُ لا نستقر بسكن ونبني مسنعمرة ؟

- ve aslında yüzeye yerleşip bizi bekliyor da olabilirler...
وذلك فى الحقيقة.. إنهم ليسوا بكل بساطة بإنتطارنا ... لكي نستقر على سطح هذا الكوكب ويهاجمونا

Bir yere Yerleşir yerleşmez, memnuniyetle!
عندما نجد مكان نستقر فيه سأتخلص منه

Yerleşir yerleşmez olmasını istiyorum.
أَتمنّى ان أكُونَ كقريباً بعد ان نستقر

Nihayet kök salabileceğimiz bir yer.
مكانٌ يمكننا أخيراً أن نستقر به

Aslında bir yere yerleşmek istemiyoruz.
أظن أنه بسبب أننا لانرُيد في الحقيقة أن نستقر

Yani, bir yere yerleşmek zorundayız.
هذا يعني أننا سوف نستقر في مكان ما هنا

Sanırım Şubat'da şehre yerleşiriz.
اعتقد في يناير .سوف نستقر في المدينة

Belki eşyaları indirmeli ve yerleşmeliyiz.
ربما علينا أن نستقر هنا

Görünüşe göre buraya yerleşmiyoruz.
لن نستقر هنا .. على العموم

Biz bir yerlere yerleşebiliriz.
تَستطيع أن تسـ نستطيع أن نستقر