ويكيبيديا

    "نسيطر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • ele
        
    • kontrolü
        
    • kontrol altına
        
    • bizim kontrolümüzde
        
    • hallediyoruz
        
    • kontrol altında
        
    • kontrol ediyoruz
        
    • kontrolümüz altında
        
    Durumun kontrolünü ele geçirmeliyiz. El değiştirmeye kadar dokuz saatimiz var. Open Subtitles لابد أن نسيطر على الوضع لدينا 9 ساعات حتى موعد التسليم
    Alcatraz Adası'na gidecek ilacın kontrolüne ele geçirecek ve kaynağını yok edeceğiz. Open Subtitles سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره
    Bilgisayar sisteminin kontrolü... - ...bizde olsa bile sarin gazini salabilir. Open Subtitles ما زال بإستطاعته إطلاق الغاز حتى ونحن نسيطر على نظام الحاسوب.
    Sonra bölgeyi kontrol altına alırız. Önemli olan da bu. Open Subtitles ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية
    Memnuniyetle. Senin de çok iyi bildiğin gibi, burada içki işi bizim kontrolümüzde. Open Subtitles , كما تعلم - . نحن نسيطر على تجارة الخمور بالمنطقة
    İstersen yardım edebilirsin ama biz hallediyoruz. Open Subtitles بإمكانك القدوم إذا أردت لكني أعتقد أننا نسيطر على الوضع
    "Her şey kontrol altında. Open Subtitles لقد قال أننا نسيطر على الأمور، و نحن نراقب
    Bugün tam tersine, gezegeni biz kontrol ediyoruz. TED وبالمقابل، فنحن نسيطر على الكوكب اليوم.
    Hiç bir bilgisayarda oturum açamaz. Bütün bilgisayarlar kontrolümüz altında. Open Subtitles لا يستطيع أن يدخل أي جهاز نحن نسيطر على كل الأجهزة
    "Orayı ele geçirmek istedim ve bunu başardık da." Open Subtitles لقد اردت أن نسيطر على ذلك المكان و أنتم تعلمون أننا فعلنا
    Bu şeyi kapatıp, uçağı ele geçirip, güvenli bir yere ineceğiz. Open Subtitles نغلق المفتاح .. نسيطر على الطائرة.. تاخذها الى مكان آمن
    Valiant'ın denetimini ele geçirdik, füzeleri fırlatamazsın. Open Subtitles نحن نسيطر على الفالينت ولا يمكنك الإطلاق
    Beş kuzey eyaletinin kontrolü bizde olduğu sürece ...istediğimizi yapabiliriz. Open Subtitles طالما نسيطر على 5 محافظات شمالية نحن يمكن أن كما نحن رجاء.
    Artık aracın kontrolü bizde değil. kontrolü kaybettik ve acil durum fırlatması yapamıyoruz. Open Subtitles لم نعد نسيطر على المقاتلة فقدنا السيطرة ولا نستطيع القفز
    Ülkenin mutlak kontrolü deniz fenerinden şelalelere kadar bizde. Open Subtitles نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود
    Ulusal güvenlik çıkarlarımız için durumu kontrol altına almamız gerekiyordu. Open Subtitles كان علينا أن نسيطر على الوضع الراهن لمصلحة الأمن القومي
    Heryerde güvenlik var,durumu kontrol altına alacağız., Open Subtitles لدينا حراسة بكل مكان. يجب أن نسيطر على الموقف
    Hey, kalabalığı kontrol altına alın. Halkı geriye çekin. Open Subtitles دعونا نسيطر على الحشد أرجع هؤلاء الناس للخلف
    Senin de çok iyi bildiğin gibi, burada içki işi bizim kontrolümüzde. Open Subtitles , كما تعلم - . نحن نسيطر على تجارة الخمور بالمنطقة
    Bu merkez kısım bizim kontrolümüzde. Open Subtitles و نحن نسيطر على وسط القطاع
    - Tommy ile hallediyoruz. Open Subtitles أنا وتومي نسيطر على الوضع
    Dikkatli olmamız ve durumu kontrol altında tutmamız gerekiyor. Open Subtitles يجب أن نكون حذرين. يجب أن نسيطر على الموضوع.
    Bir sürü parayı kontrol ediyoruz. Open Subtitles نسيطر على الكثير من المال مع القليل منهم
    Sakın endişelenmeyin. Her şey kontrolümüz altında, tamam mı? Open Subtitles لا تقلق بشأن أي شيء نحن نسيطر على هذا، أليس كذلك؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد